Примеры использования: noblemen

It was a gesture which, if anyone had still thought in such terms, might have recalled an eighteenth-century nobleman offering his snuffbox.
Дворянин восемнадцатого века, предлагающий свою табакерку, -- вот что пришло бы на ум тому, кто еще способен был бы мыслить такими сравнениями.
He married the daughter of some banker or nobleman met with in the street, and captivated at the first glance.
Он встретится на улице с дочерью банкира или вельможи, покорит ее с первого взгляда и женится на ней.
Besides that's not work for a nobleman.
А то не дворянское дело.
But in those days only noblemen could afford to be cads.
Но в те дни только дворяне могли позволить себе быть мальчишками.
He has about him a little of that foreign manner by which French persons recognize, at first sight, the Italian or German nobleman.
В нем еще много тех странностей, по которым мы, французы, с первого взгляда узнаем итальянского или немецкого аристократа.
He draws the eyes of noblemen and women everywhere he goes.
Он притягивает взоры знатных людей, куда бы ни пошел.
I'd call him half a nobleman.
Я бы сказал, он наполовину знатный.
"You may address me as the Count Von Kramm, a Bohemian nobleman.
- Вы можете считать, что я граф фон Крамм, богемский дворянин.
"But I wonder no wealthy nobleman or gentleman has taken a fancy to her: Mr. Rochester, for instance.
- Но неужели ни один богатый аристократ или же просто джентльмен не увлекся ею? Хотя бы мистер Рочестер?
She crucified hundreds of noblemen in Slaver's Bay.
Она распяла сотни знатных людей в заливе Работорговцев.
I should have published my poems by subscription and dedicated them to a nobleman.
Я издавал бы свои стихи по подписке и посвящал бы их какому-нибудь знатному лицу.
"If you give me your word of honour as a nobleman and a gentleman that nobody but I has been drinking my whiskey, I'll accept your statement."
- Если вы дадите мне честное слово дворянина и джентльмена, что никто, кроме меня, не пил моего виски, я приму ваши заверения.
"A very great nobleman, but whether Maltese or Sicilian I cannot exactly say; but this I know, that he is noble as a Borghese and rich as a gold-mine."
- Сицилийский или мальтийский вельможа, точно не знаю, но знатен, как Боргезе, и богат, как золотая жила.
"In spite of the fact that for a personal insult to a nobleman he'd have got fifteen roubles damages! He he he!"
- Несмотря на то что в новом суде ему за дворянскую личнуюобиду пятнадцать рублей присудили бы-с, хе-хе-хе!
Shopaholic noblemen, a love library, a priceless book sold.
Аристократы-шопоголики, библиотека любви, проданная бесценная книга.
There was a nobleman who decided he didn't want...
Аристократ, решивший, что он не хочет...