Примеры использования: nobility
- все
- благородство
- величие
- великодушие
- дворянство
- аристократия
- дворянин
- дворянский
- знать
- знатный
- предводитель
- прочие переводы
The resemblance was quite apparent. The woman had the senator's penetrating eyes and refined carriage-that polished air of resilient nobility.
Ведь гостья унаследовала ясные проницательные глаза сенатора, его великолепную осанку и даже внешнее благородство.
But we are the ones who have been chosen to do this, and I think that there's a certain nobility in that.
"The scattered waifs of the nobility are always sheltered by enriched cits."
You even sold your title of nobility.
"We are of the tail of the nobility, good your Majesty.
But such nobility!
The idea that there's some sort of nobility in poverty, in the struggle?
The marshal of the nobility loses his appetite.
The beauty of the Vale is matched only by the nobility of its great families.
There was this wild old man, from a good family, a former Marshal of the Nobility, who doubled as a civil registrar, named Kisa Vorobyaninov.
Был такой взбалмошный старик, из хорошей семьи, бывший предводитель дворянства, он же регистратор загса, Киса Воробьянинов.
He left my homely dwelling to mingle with the gay nobility of your brother's court, where he learned to do those tricks of horsemanship which you prize so highly.
Он покинул отчий дом и присоединился к легкомысленным дворянам, составляющим двор вашего брата. Там он и научился наездническим фокусам, которые вы так высоко цените.
Portraits done by hand for the nobility and gentry!"
He was a marshal of the nobility."
"Service is the only badge of nobility.
I think war is wrong, and taking up arms for some cause Just lacks nobility in today's world.
Я считаю, что война - это зло, и хвататься за оружие по какой-то причине - это от недостатка великодушия в современном мире.
"A nobility of the rope!" said Chateau-Renaud phlegmatically.