Примеры использования: no-one

"That," he explained, "is why no one has ever stood in my way."
"Именно поэтому, - объяснял он, - никто мне никогда не мешал".
"What is time? If no one asks me, I know. But if I have to explain it, I do not know."
Что есть время? Если никто не спрашивает меня о нем, я знаю. Но если мне надо это объяснить, я не знаю.
Cute accents, but no one has a scrappier story than us.
Милый акцент, но ни у кого нет такой грустной истории как у нас.
In no one care has a resignation been accepted of any officer (that of Col.
Ни в одном случае не было принято заявление об отставке ни одного офицера (полковника.
"It shall be covered and no one shall touch it," the woman of Pablo said.
- Будут прикрыты, и никто их не тронет, - сказала женщина.
"Ekh yukhnem!" No one sent a postcard to the plush-nosed man-they were too ashamed.
"Эх, юхнем! " Открытки человеку с плюшевым носом никто не послал, было совестно.
Isn't luxury every day wearying, with no one to share it with?
Разве не роскошь, когда каждый день изнуряющ, ни с кем не разделяя этого?
''If no one else can have a mausoleum, why should she?'' one of them, Joe Deo, asked.
"Если ни у кого другого не может быть мавзолея, то почему он должен быть у нее?" - спросил один из них, Джо Део.
"You ain't got no car, and you ain't got no one on the outside to he'p you. You're gonna get caught, sure as hell, and then you'll be worse off.
— У тебя нет ни машины, ни того, кто бы помог на воле, а без этого тебя, уж это точно, поймают, и тебе будет ещё хуже.
"You cannot say stipple effect, no one knows what stipple effect is."
"Ты не можешь сказать эффект гравировки, ни один не знает что такое эффект гравировки."
Now I propose to tell why it is easy to hold up a train, and then, why no one should ever do it.
Теперь я предлагаю объяснить вам, почему легко задержать поезд, а также, отчего этого не следует делать.
Plus, you can pass all of your tests, have complete coverage, and still have a bad, unusable application that no one wants.
Кроме того, вы можете пройти все свои тесты, получить полное покрытие и при этом иметь плохое, непригодное для использования приложение, которое никому не нужно.
No one in this department is giving up on catching the men who killed your partner.
Ни кто в отделе не успокоится, пока не найдет убийцу твоего напарника.
As we are acutely aware, no one country is capable of resolving those issues on its own.
Насколько нам известно, ни одна страна не способна решить эти проблемы самостоятельно.
No one succeeded in producing this ray again, although that refined gentleman, Pyotr Stepanovich Ivanov, now a professor, occasionally tried.
Луч же этот вновь получить не удалось, хоть иногда изящный джентльмен и ныне ординарный профессор Петр Степанович Иванов и пытался.
When you need to edit a file, you "check it out", and the file is locked so no one else can edit it until you unlock it by "checking it in".
Когда вам нужно отредактировать файл, вы "проверяете его", и файл блокируется, поэтому никто другой не сможет его редактировать, пока вы не разблокируете его, "проверив его".