Примеры использования: no-nonsense
- все
- никаких глупостей
- прочие переводы
No nonsense, just business.
Никаких глупостей, сразу к делу.
no nonsense, no trouble
Никаких глупостей, никаких неприятностей.
No nonsense, none of this jab-for-jab nonsense.
There was no nonsense about the character taking me over.
The Camp Commandant's name was Herr Montag, He would put up no nonsense.
No excuses here a bout size and upper-arm strength; no nonsense about sharing showers.
Miss Waterhouse was tall, angular, and the kind of woman with no nonsense about her who is extremely intolerant of nonsense in others.
Мисс Вотерхауз, высокая угловатая женщина, отличалась похвальным здравомыслием и жестоко порицала отсутствие здравомыслия в других.
With Roger in the house she was determined that there should be no nonsense between her and Tom; decency forbade.
Приедет Роджер, и Джулия твердо решила, что между нею и Томом не будет никаких глупостей, этого требует простое приличие.
Ms. Cioffi is no nonsense.
It’s simple, to the point, no nonsense.
No nonsense about access for all, serving a community.
Никакой чепухи о доступе для всех, служении сообществу.
He enforced their rules: no drugs, no alcohol, no cursing, no nonsense.
He was not sympathetic, but teachers of my day were very strict, no nonsense bods!
“The Chadian mind-set is very proud, very effective and no nonsense,” Mr. Lamprecht said.
He was tough and hard and there was no nonsense about him.