Примеры использования: no, you may

"No, no you may be sure of that," said Estella.
- Нет, нет, что вы! - сказала Эстелла.
There has always been excellence in our public services, no matter what you may have heard to the contrary.
В наших государственных службах всегда было высокое качество, независимо от того, что вы, возможно, слышали об обратном.
On the other hand, if the house has no dishwasher, you may be committing yourself to spending half an hour a day washing dishes.
С другой стороны, если в доме нет посудомоечной машины, вы можете посвятить себя тому, чтобы тратить полчаса в день на мытье посуды.
"You have no money, you may have been forced to cut off friends and family during your relationship, you can't see any future, and your abuser is at their most aggressive."
"У вас нет денег, возможно, вы были вынуждены разлучиться с друзьями и семьей во время ваших отношений, вы не видите никакого будущего, а ваш обидчик наиболее агрессивен".
- No, you may not, Christine.
Нет, нельзя, Кристин.
No, you may go.
Нет, идите.
No, you may get distracted there.
Нет, там тебя могут отвлекать.
No, you may not have the keys.
Нет, я не дам тебе ключи.
If you can honestly answer no, you may well be a decent person but science would have to declare you deficient in the gene that promotes Gestaltism.
Если вы можете честно ответить "нет", вы вполне можете быть порядочным человеком, но науке придется объявить вас дефицитом гена, способствующего гештальтизму.
Now: no surprise there, you may think, given Walken's previous roles and what is revealed about Hans's backstory.
Теперь: вы можете подумать, что в этом нет ничего удивительного, учитывая предыдущие роли Уокена и то, что известно о предыстории Ханса.
Finally, if you still get no response, you may need to warn the neighbor that you will go to small claims court or seek redress elsewhere.
Наконец, если вы по-прежнему не получите ответа, возможно, вам придется предупредить соседа, что вы обратитесь в суд по мелким искам или обратитесь за возмещением ущерба в другое место.
No, you may not!
Нет, не можешь!
No, you may not come in.
Нет, вам нельзя войти.
So, no, you may not.
Так что нет, не надо.
No, you may not, old bean.
Нет, не разрешу, старина.
No, you may have a point there.
Да, тут ты права.