Примеры использования: no, l don
- все
- дон
- надевать
- надеть
- прочие переводы
Don was wonderful in the war.
Дон был словно рожден для войны.
And, between rounds, players have one minute to remove or don their gloves, 'cause, obviously, boxing gloves and chess doesn't work very well.
Между раундами у игроков есть 1 минута, чтобы снять или надеть перчатки, потому что боксерские перчатки и шахматы не совместимы.
Don't duplicate code; you will have to double-fix bugs, double-add enhancements, double-write comments, double-write tests.
Не дублируйте код; вам придется дважды исправлять ошибки, дважды добавлять улучшения, дважды писать комментарии, дважды писать тесты.
Don Faustino!'
Дон Фаустино!
Well, I doubt that Mr. Spock would don the most revered of all Vulcan symbols merely to annoy you, Dr. Jones.
Сомневаюсь, что Спок надел самый почитаемый вулканский символ только для того, чтобы позлить вас, доктор Джонс.
If you're saving it as a plain .txt file, you don't have control over what font someone else will use to display that file when they open it.
Если вы сохраняете его как обычный текстовый файл, у вас нет контроля над тем, какой шрифт кто-то другой будет использовать для отображения этого файла при его открытии.
' Don Faustino!
I have this sudden urge to don a Fedora and dance the Charleston.
Doff thy rags, and don these splendours, lad!
WARHOLIAN The art collectors Mera Rubell (in Warhol wig) and Don Rubell, her husband, at the Whitney Biennial party.
УОРХОЛ и коллекционеры произведений искусства Мера Рубелл (в парике Уорхола) и Дон Рубелл, ее муж, на вечеринке Биеннале Уитни.
The bloody monk was now quietly donning his cloak again, clutching his prize as he moved toward the altar, toward the Bible.
Окровавленный монах спокойно надел сутану, затем расправил складки ткани и, сжимая в руке находку, двинулся к алтарю, где находилась Библия.
Or I don the guise of my all-time favorite superhero and use my powers to fight crime.
Или я надеваю облик своего самого любимого супергероя и использую свои способности что-бы бороться с преступностью.
His pseudonyms - among them Bradman, Duck, Giovanni and Quixote - each relate to the first part of his name, Don Manley.
Его псевдонимы - среди них Брэдман, Дак, Джованни и Кихот - каждый из них относится к первой части его имени, Дон Мэнли.
Not knowing what to expect he had donned his usual classroom attire-a pair of chinos, a turtleneck, and a Harris tweed suit jacket.
Не зная, что его ждет, он выбрал одежду, которую обычно надевал на занятия, - прочные хлопчатобумажные брюки, свитер и пиджак из мягкого твида.
Just because I'm not ready to don a feather boa--
Only the legendary Packer pass receiver, Don Hutson, had more touchdowns, 99, but Don Maynard had nearly 4,000 more yards.
Только у легендарного получателя паса Пакера, Дона Хатсона, было больше приземлений - 99, но у Дона Мейнарда было почти на 4000 ярдов больше.