Примеры использования: no, it

No, it was about Spano, an elusive figure who demonstrated how far you can go when gullible banks take you solely on your word.
Нет, речь шла о Спано, неуловимой фигуре, которая продемонстрировала, как далеко вы можете зайти, когда доверчивые банки верят вам исключительно на слово.
"No, it's not on fire, but part of it's missing," Capt Shults said.
"Нет, он не горит, но часть его отсутствует", - сказал капитан Шульц.
So no, it's not exactly hilarious; more than anything, it seems sad.
Так что нет, это не совсем весело; больше всего на свете это кажется грустным.
We still have fun — probably? — we just have no clue how it happened.
Мы все еще веселимся — наверное? — мы просто понятия не имеем, как это произошло.
Replays left no doubt that it was the hand of Maradona that scored the goal.
Повторы не оставляли сомнений в том, что гол забил Марадона.
No, he replies, it was taught to me six months ago in a camp that no longer exists.
Нет, отвечает он, этому меня научили шесть месяцев назад в лагере, которого больше не существует.
"No it hasn't," says Maddy, bouncing up and down on the sand with irrepressible energy.
"Нет, это не так", - говорит Мэдди, подпрыгивая вверх и вниз на песке с неудержимой энергией.
But, he said, "that would be true for the party of the governor no matter who it was."
Но, по его словам, "это было бы справедливо для партии губернатора, кто бы это ни был".
Yes, a class instance is generated; no, it won't fade out.
Да, создается экземпляр класса; нет, он не исчезнет.
No, it won't load the same object twice (for our sanity's sake) in the same Session.
Нет, он не будет загружать один и тот же объект дважды (ради нашего здравомыслия) в одном и том же сеансе.
Since it is only a 32bit value there is no way it can be globally unique.
Поскольку это всего лишь 32-битное значение, оно никак не может быть уникальным в глобальном масштабе.
It's not wrong to use the other styles, but there certainly is no advantage to it.
Нет ничего плохого в том, чтобы использовать другие стили, но в этом, безусловно, нет никакого преимущества.
NOTE: I try to create a custom action with no luck because it requires a template.
ПРИМЕЧАНИЕ: Я пытаюсь создать пользовательское действие, но безуспешно, потому что для этого требуется шаблон.
Then the reverse can also happen: for no apparent reason it seems to "heal itself".
Тогда может произойти и обратное: без всякой видимой причины кажется, что она "исцеляет сама себя".
While automatically generating that query is no big deal, it still isn't fast enough.
Хотя автоматическое генерирование этого запроса не имеет большого значения, оно все равно недостаточно быстрое.
Using statically sized matrices makes no difference, so it's not a dynamic-sizing thing.
Использование матриц статического размера не имеет никакого значения, так что это не динамический размер.