Примеры использования: no word

I've given you no word to keep, Admiral.
Я не давал вам никакого слова, которое стоило бы сдержать, адмирал.
There was no physical act, no word spoken aloud, that they had not noticed, no train of thought that they had not been able to infer.
Ни одно его действие, ни одно слово, произнесенное вслух, не укрылось от нее, ни одна мысль не осталась неразгаданной.
In Newspeak there is no word for 'Science'.
На новоязе нет слова "наука".
Adam could hear the singing lilt of his speech and yet could detect no word pronounced in a strange manner except perhaps in sharpened i's and l's held high on the tongue.
Хотя Самюэл вроде бы правильно произносил слова, Адам уловил в его речи необычную приятную певучесть.
No other word could resist the merciless use which lovers make of it.
Никакое другое слово не выдержало бы тех безжалостных повторений, к каким прибегают влюбленные.
But no word came.
Но не тут-то было.
They called her 'mother', and for Vera this was no empty word.
"Мама" не пустое было для Веры слово.
No word from Hodgson.
От Ходжсона никаких вестей.
What's a year with no word?
Подумаешь, ни одного слова за целый год?
"My sister - her children wait me," said the Swedish lady, and wept. "I get no word to them.
- А моя сестра? Ее дети меня встречают, - сказала шведка и заплакала. - Я не могу их предупреждать.
No word games.
Не играй в слова.
No Word on Gen.
Ни слова о генерале.
He could find no word or gesture for which to reproach her.
Он не находил ни слова, ни жеста, которыми мог бы упрекнуть её.
There is no word in the language strong enough to describe my feelings.
Нет слов в человеческом языке, которые могли бы выразить мои чувства!
But me and Lucas don't need no word promises between us.
А слово друг другу давать нам с Лукасом незачем.
He said nothing of his life there, no word about himself, but he told me how the sun set there, on a spring afternoon, leaving a glow upon the headland.
Он ничего не говорил о своей жизни там, ни слова о себе, он рассказывал, какие там закаты весной, оставляющие розовый отсвет на мысу.