Примеры использования: no woman

No woman would want the child of a cad like you.
Какая женщина захочет иметь ребёнка от такого мерзавца.
"Do you know that no woman, even a Sister, is allowed in the Sacratorium except at certain stated-and rare-occasions?"
- Знали ли вы, что женщины вообще, и даже Сестры, не имеют права переступать границу Сакраториума (кроме определенных, редких дней)?
"And do you know that no woman is at any time-or for any reason-allowed to dress in masculine garb?
- Знали ли вы о том, что женщинам не разрешается облачаться в мужскую одежду?
'This,' he says, 'is no woman, but some log of wood, a piece of ice.'
"Это, говорит, не женщина, а бревно какое-то деревянное, кусок лёду".
The Committee expresses its concern that no woman has been appointed to the post of judge.
Комитет выражает свою обеспокоенность в связи с тем, что нет ни одной женщины, назначенной на должность судьи.
In the trenches there were no women-it didn't count for much there, either, how well off a man was.
В окопах мы жили без женщин, и не было так уж важно, у кого и где имелась какая-то собственность.
No woman could act her part with that icy unconcern.
Не может же она до такой степени скрывать свои чувства!
I didn't do that to come back and be conquered by no woman and a bunch of kids.
И я выжил не для того, чтобы сдаться какой-то женщине и кучке детишек.
There is no woman to shield me here.
Здесь нет женщины, чтобы заслонить меня.
No woman was ever more surprised in her life.
Ни одна женщина на свете не удивилась бы так.
She thought, No woman could ever love anyone as much as I love this man.
Одна мысль билась в мозгу Маргарет: "Ни одна женщина в мире не может любить так, как я люблю этого человека".
The lovers of women alone could find naught, for no woman dared show herself even in the suburbs of the Setch.
Одни только обожатели женщин не могли найти здесь ничего, потому что даже в предместье Сечи не смела показываться ни одна женщина.
No woman ought to respect a man who does that."
Ни одна женщина не захочет уважать такого мужчину.
There are things that no woman should put up with."
Есть вещи, с которыми не должна мириться ни одна женщина.
But no woman knows that.
Но ни одна женщина этого не знает.
He vowed with a great oath that there was no woman in Europe who could talk a creditor over as she could.
Он клялся самым торжественным образом, что во всей Европе нет женщины, которая так умела бы заговаривать зубы кредиторам, как его жена.