Примеры использования: no way!

And there's no way we'll get him on the transplant list.

И у нас не получится занести его в список на трансплантацию.

But there's no way a broken wrist explains--

Но сломанное запястье никак не объясняет...

There's no way that McKeen heard those shots.

Маккин не мог слышать эти выстрелы.

She wrote "no way" on both our cappuccinos.

Она написала "ни за что" на обоих наших капуччино.

These restrictions are in no way aimed at punishing Iran.

Эти ограничения ни в коем случае не нацелены на то, чтобы «наказать» Иран.

Then there's no way to determine his toxicity levels.

Нет никакого способа определить уровень его токсичности.

New Zealand could find no way back in Yokohama partly because England kept on coming.

Новая Зеландия не могла найти обратного пути в Иокогаму отчасти потому, что Англия продолжала прибывать.

There's no way we can put your finger into a glove today.

Сегодня не получится засунуть твой палец в перчатку.

No way you geniuses could've spotted this.

Вам, гениям, было точно не под силу это заметить.

There's no way that he could harm Mary Tremlett.

Существует никоим образом, что он может причинить вред Марии Тремлетт.

All this technology and no way to give her the cure.

Вся эта техника и нет способа дать ей лекарство.

We have no way to confirm the providence of this.

У нас нет возможности подтвердить вероятность этого.

But there's no way that savi could have seen.

Но Сави никак не могла нас видеть.

"Why is he offended with me?" Lara thought and looked in surprise at this snub-nosed, in no way remarkable stranger.

"За что он на меня обиделся?" - подумала Лара и удивленно посмотрела на этого курносого, ничем не замечательного незнакомца.

There is no way to remove toolbars, etc. from an existing window.

Невозможно удалить панели инструментов и т.д. Из существующего окна.

Even with Hector gone, we have no way to breach their walls.

Даже без Гектора нам не сломить их стены.