Примеры использования: no to

The other, the thing inside you, your - oh, don't misunderstand me, I'm not talking religion, but there's no other word for it, so I'll say: your soul - your soul doesn't exist.
О, не пойми меня превратно. Я не говорю о религии, просто для этого нет другого слова, поэтому я скажу: твоя душа... твоей души не существует.
No P.O. box, cell phone, e-mail.
Ни сотового, ни электронной почты.
If you removed a branch from the remote repository there is no way to get it back from the remote reposityr.
Если вы удалили ветку из удаленного репозитория, ее невозможно вернуть из удаленного репозитория.
"Ekh yukhnem!" No one sent a postcard to the plush-nosed man-they were too ashamed.
"Эх, юхнем! " Открытки человеку с плюшевым носом никто не послал, было совестно.
And stretch it they do, which is why there's no point counting—and no key to the book's worth in its girth.
И они растягивают его, вот почему нет смысла считать — и нет ключа к ценности книги в ее обхвате.
'Is that you, Miss Linton?' he said, raising his head from the arm of the great chair, in which he reclined. 'No-don't kiss me: it takes my breath.
- Это вы, мисс Линтон? - сказал он, поднимая голову с подлокотника большого кресла, в котором лежал. - Нет... не целуйте меня: от этого я задыхаюсь.
The Director-General has confirmed unreservedly that there was no BZ in any of the samples taken by the OPCW in Salisbury.
Гене-ральный директор безоговорочно подтвердил, что ни в одном из образцов, взятых ОЗХО в Солсбери,
If you just want to summarize (or work with) a range from the original map, there's no need to copy the data into a new map to do that.
Если вы просто хотите суммировать (или работать с) диапазон с исходной карты, для этого нет необходимости копировать данные в новую карту.
Commandant Ramiro looked at Daniel Cooper incredulously. "Cagajón! No one can steal a painting from the Prado."
Комманданте Рамиро посмотрел на Даниэля Купера недоверчиво. — Ерунда! Никто не может украсть картину из Прадо!
State Department officials last week replied with a resounding "no, no and no" to three specific changes in United States maritime policy requested by nine West European nations.
Чиновники Госдепартамента на прошлой неделе ответили громким "нет, нет и нет" на три конкретных изменения в морской политике Соединенных Штатов, запрошенных девятью западноевропейскими странами.
And I tell you my answer. Because you knew quite well that she was dead..." "No, no, do not interrupt me, Madame." He raised an impassioned hand. "You will now listen to me - Hereule Poirot!
Вот мой ответ: потому что вы отлично знали, что она мертва... Нет-нет, не прерывайте меня, мадам! - Он поднял руку. - Выслушайте меня, Эркюля Пуаро!
At no time, since the founding of our nation in 127 B.C., have we Tibetans conceded our sovereignty to a foreign power.
Ни разу с момента основания нашего государства в 127 до н.э. тибетцы не уступали свой суверенитет другой державе.
Since primitive types have no identity (there is no way to distinguish two ints with the same value), this does not matter for them.
Поскольку примитивные типы не имеют идентичности (нет способа различить два целых числа с одинаковым значением), для них это не имеет значения.
"Ah! so much the better!" Pavel Petrovich looked around. "There's no one in sight; no one to interfere with us . . we can proceed?"
- А! тем лучше! - Павел Петрович оглянулся кругом. - Никого не видать, никто не помешает... Мы можем приступить?
So there was no party line at Cranbrook, no single way to do things, as there so clearly was at the Bauhaus.
Так что в Крэнбруке не было партийной линии, не было единого способа что-то делать, как это было в Баухаузе.
"No, I'm not crazy, Herr Cord," Strassmer said quickly.
- Нет, я не сумасшедший, герр Корд.