Примеры использования: no time for

"My dear Alvah, I have no time for quiz games."

- Дорогой Альва, у меня нет времени для игры в угадайку.

I have no time for any woman. That is true."

У меня нет времени на женщин, что правда, то правда.

She had no time for Melanie now.

Теперь ей было уже не до Мелани.

There had been really no time for public discussion. This was just the thing, of course, that Cowperwood and McKenty were trying to avoid.

Такая поспешность не оставляла времени для публичного обсуждения, а этого как раз и добивались Мак-Кенти и Каупервуд.

We have no time for that."

У нас уже нет на это времени.

No time for more.

There's no time for racism.

Сейчас нет времени для расизма.

Each give two dollars; quick now, this no time for argument."

Каждый дает по два доллара, и быстрее, сейчас не время спорить.

David was arguing that there was no time for a real honeymoon.

Дэвид убеждал Кейт, что сейчас не время отправляться в свадебное путешествие.

He pounded his way up the stairs, trying to remember which door he should bang on. No time for the elevator.

Райч рванулся вверх по ступеням, лихорадочно вспоминая, какая из дверей была ему нужна. (Ждать элеватора было уже некогда ).

"No time for that, Prof.

- На объяснения нет времени, проф.

These people were professionals. They had no time for personal reflection.

Эти люди были профессионалами, а потому у них не оставалось времени на личные переживания и размышления.

Those have no time for us.

He did not know what to do next, but Dominique took charge, simply, leaving them no time for wonder.

Он не знал, что делать дальше, но Доминик взяла инициативу в свои руки, не оставляя времени на лишние эмоции.

No time for sightseeing.

Нет времени для осмотра достопримечательностей.

No time for that.