Примеры использования: no the

Commandant Ramiro looked at Daniel Cooper incredulously. "Cagajón! No one can steal a painting from the Prado."
Комманданте Рамиро посмотрел на Даниэля Купера недоверчиво. — Ерунда! Никто не может украсть картину из Прадо!
In the absence of an overall CICP plan, there was no mechanism to reflect the strategy and linkages within ODCCP.
В условиях отсутствия общего плана ЦМПП отсутствовал и механизм учета стратегии и взаимодействия в рамках УКНПП.
At some point, I adjusted this list so the user could also create indexes, although I can no longer recall the code I used to do so.
В какой-то момент я скорректировал этот список, чтобы пользователь также мог создавать индексы, хотя я больше не могу вспомнить код, который я использовал для этого.
No one else has seen the plan for the "marsophone."
Никто больше не видел проект "марсофона."
But if there was no mystery about the collapse, at 50 Middleton Street, there was plenty of disbelief, even fury.
Но если в обвале на Миддлтон-стрит, 50, не было никакой тайны, то было много недоверия, даже ярости.
"Ah! so much the better!" Pavel Petrovich looked around. "There's no one in sight; no one to interfere with us . . we can proceed?"
- А! тем лучше! - Павел Петрович оглянулся кругом. - Никого не видать, никто не помешает... Мы можем приступить?
In particular, there is no emission center, the volume of emission is strictly limited, and all data on transfers of funds is public.
В частности, отсутствует эмиссионный центр, объем эмиссии жестко ограничен, а все данные о переводах средств являются публичными.
Removing the default namespace is not so bad, and will have no effect on the rest of your existing code that already has a namespace surrounding it.
Удаление пространства имен по умолчанию не так уж плохо и не окажет никакого влияния на остальную часть вашего существующего кода, вокруг которого уже есть пространство имен.
“No. They always leave the city. To hunt for something they think they'll find outside the city. All of them always hunt for something.”
— Никто. Они всегда покидают его. Они охотятся за чем-то и думают найти это что-то вне города. Они всегда за чем-нибудь охотятся.
If children no longer regard the streets as their territory, their elders won't be disturbed by games or gangs.
Если дети больше не будут считать улицы своей территорией, их старшим не будут мешать игры или банды.
"Ekh yukhnem!" No one sent a postcard to the plush-nosed man-they were too ashamed.
"Эх, юхнем! " Открытки человеку с плюшевым носом никто не послал, было совестно.
There is no profitability in our report, since there were no losing trades (that is, the value “plus infinity” came out).
В нашем отчете прибыльность отсутствует, так как не было убыточных сделок (то есть вышло значение «плюс бесконечность»).
And so while it's true that realistically only a portion of that object will be filled in, I also see no issue with the way it's currently defined.
И поэтому, хотя это правда, что реально будет заполнена только часть этого объекта, я также не вижу проблем с тем, как он определен в настоящее время.
Most traders do not even think about any taxes, believing that if you "do not shine", then no one will ever know anything.
Большинство трейдеров даже не задумывается ни о каких налогах, полагая, что если «не светиться», то никто никогда ничего не узнает.
No one has the formula for the good life, and Mr. Appleman, a poet and teacher, is not so arrogant as to suggest one.
Ни у кого нет формулы хорошей жизни, и мистер Эпплман, поэт и учитель, не настолько самонадеян, чтобы предлагать ее.
And no one goes back up there until 4:00 a.m.
И никто не поднимался туда до 4:00 утра.