Примеры использования: no root

When Akihiko Izukura, a textile designer in Kyoto, Japan, chooses colors for his gossamer silk scarves and other accessories, he leaves no root or leaf unturned.
Когда Акихико Идзукура, дизайнер по текстилю из Киото, Япония, выбирает цвета для своих шарфов из тончайшего шелка и других аксессуаров, он не оставляет без внимания ни корня, ни листа.
They have no roots here.
У них здесь нет корней.
Nothing has a real base, no real roots.
Ничто не имеет реальной основы, никаких реальных корней.
Without this ... no Roots Manuva, no Dizzee.
Без этого ... ни Корней Манувы, ни Головокружения.
The problems of the railways are no longer rooted in ideology.
Проблемы железных дорог больше не коренятся в идеологии.
No spell is cast, no character takes root in the reader’s heart.
Ни одно заклинание не произносится, ни один персонаж не укореняется в сердце читателя.
There was no discrete “root” to sever and remove; the whole yard was root.
Не было отдельного “корня”, который можно было бы разорвать и удалить; весь двор был корнем.
“A plant the size of your thumbnail for $200 to $800 with no roots,” he said.
“Растение размером с ваш ноготь большого пальца за 200-800 долларов без корней”, - сказал он.
However, I see no root.
Однако я не вижу никакого корня.
Typically, there is no root node.
Как правило, корневого узла нет.
If no root is found, an error is thrown.
Если корень не найден, выдается сообщение об ошибке.
You have a series of objects with no root.
У вас есть ряд объектов без корня.
There is no root type defined in this file.
В этом файле не определен корневой тип.
There is no root reference, only a root node.
Корневой ссылки нет, только корневой узел.
Unfortunately i have no root access to the box.
К сожалению, у меня нет корневого доступа к ящику.
It is an application which runs in user mode with no root access.
Это приложение, которое работает в пользовательском режиме без корневого доступа.