Примеры использования: no response

WHEN his knock gets no response, Byron leaves the porch and goes around the house and enters the small, enclosed back yard.
На стук свой не получив никакого ответа, Байрон спускается с крыльца, огибает дом и входит в огороженный задний дворик.
They listened, rapped on the scaly burnt metal with a stick, and, meeting with no response, they both concluded the man or men inside must be insensible or dead.
Они стали прислушиваться, постучали палкой по слою нагара и, не получив ответа, решили, что человек или люди, заключенные внутри, либо потеряли сознание, либо умерли.
Then, getting no response, and the screams continuing, he turned angrily.
- Но она не отвечала, и вопли не прекращались.
The agent made no response, his eyes probing as if trying to read Vernet's mind.
Агент не ответил, глаза его так и сверлили Берне, словно он пытался прочесть его тайные мысли. По носу Берне сползла капля пота.
Langdon screamed out her name, but there was no response.
Лэнгдон громко позвал девушку, но ответа не последовало.
- No response from Command.
- Никакого ответа от Командования.
We got no response.
Мы не получили ответа.
It seemed as if the earth shook with the explosion; but there was no response from the King.
Казалось, вся земля дрожала от этих возгласов, но король не отвечал.
There was no response.
Ответа не было.
Barker ran round the room after him, bombarding him with demands and entreaties. But he received no response except in the new language.
Баркер бегал за ним, вопрошая и умоляя, но ответы получал лишь на новом языке.
The summons of the crier, thrice loudly pronounced, receives no response; and all eyes go in search of Calhoun.
Глашатай трижды выкликает его имя. Ответа нет. Все ищут глазами Колхауна.
Her gentle tapping at the door producing no response, she opens it and peeps in; seeing no one there, takes possession.
Однако ее осторожный стук не вызывает отклика, и тогда она открывает дверь, заглядывает внутрь и, увидев, что в комнате никого нет, входит.
Clicking on the banner produces no response.
Нажатие на баннер не дает никакого ответа.
But there was no response.
Но ответа не было.
Vassenka, lying on his stomach, with one leg in a stocking thrust out, was sleeping so soundly that he could elicit no response.
Васенька, лежа на животе и вытянув одну ногу в чулке, спал так крепко, что нельзя было от него добиться ответа.
Still no response.
Ответа пока нет.