Примеры использования: no more excuses

And no more excuses.
И больше никаких оправданий.
No more excuses.
Никаких больше оправданий.
And to this I say, no more excuses.
И сейчас я говорю - больше никаких оправданий.
No more arguments, no more excuses.
Никаких больше ссор или оправданий.
It means no more excuses.
Это значит больше никаких оправданий.
No longer evading, no longer procrastinating, no more excuses, not an idea that will take years to implement but one which can move forward immediately.
Больше не уклоняясь, больше не откладывая, больше не оправдываясь, не идея, на реализацию которой уйдут годы, а та, которая может немедленно двигаться вперед.
Okay, no more excuses.
Больше никаких отговорок.
No more excuses.
Больше никаких оправданий.
No more excuses.
Больше никаких отговорок.
''If we really want to reach peace in the region, we should give no more excuses to anyone,'' he declared.
"Если мы действительно хотим достичь мира в регионе, мы не должны больше никому давать оправданий", - заявил он.
But no more excuses.
Но больше никаких отговорок.
“There are no more excuses, my friends,” the governor said last week, as he declared his agenda for the coming year.
“Больше нет оправданий, друзья мои”, - сказал губернатор на прошлой неделе, объявляя о своей повестке дня на предстоящий год.
And no more excuses.
И больше никаких отговорок.
Because suddenly I had no more errands, which meant no more excuses, which meant me at that boring soccer tournament.
Потому что внезапно у меня больше не оказалось дел, что означало, что больше никаких оправданий, что означало, что мне следует быть на этом скучном футбольном матче.
There are no more excuses for anyone age 50 and over (or younger, if you have a family history) to put off screening any longer for this preventable disease.
У кого-либо в возрасте 50 лет и старше (или моложе, если у вас есть семейная история) больше нет оправданий откладывать скрининг на это предотвратимое заболевание.
No more excuse.
Больше никаких отговорок.