Примеры использования: no matter what

Charles, I never hated you no matter what.
Карл, во мне никогда не было к тебе ненависти -несмотря ни на что.
And Sarah, no matter what happens,
И Сара, что бы ни было,
Tell them to keep quiet no matter what.
Что бы ни случилось - пусть сидят тихо.
No matter what comes, stay on the path!
Несмотря ни на что, держитесь тропы!
But no matter what time it was my mum would cook.
Но независимо от того, в какое время это было, моя мама готовила.
You'll love me no matter what?
- Ты будешь любить меня несмотря ни на что?
We're going in no matter what.
Мы идём, во что бы то ни стало.
No matter what happens, you launch that pod.
Что бы ни случилось, ты запустишь эту капсулу.
Vince will be a star no matter what.
Винс будет звездой, не смотря ни на что.
So we stick together, no matter what!
Так что держимся вместе, что бы ни случилось.
Never again, no matter what Thorne says.
Никогда, и не важно, что скажет Торне.
What's ahead of us is breakup and civil war, no matter what you do for Cleon."
Нас ждет гражданская война, что бы вы ни сделали для Клеона.
So I will always have to list the files no matter what?
Значит, мне всегда придется перечислять файлы, несмотря ни на что?
I do love you, no matter what.
Так я и люблю тебя,не смотря ни на что.
Greendale will stay Greendale, no matter what.
Гриндейл останется Гриндейлом, что бы ни случилось.
Nobody walks out no matter what happens.
Никто не уходит, не важно, что случится.