Примеры использования: no man is an island

No man is an island - and neither is Fife.
Ни один человек не является островом - и Файф тоже.
No man is an island, much as we like to think we are.
Ни один человек не является островом, как бы нам ни хотелось так думать.
No man is an island, and no computer is un-networked these days, goes the thinking.
Ни один человек не является островом, и в наши дни ни один компьютер не подключен к сети, говорится в размышлениях.
Like vaudeville clowns, they swap tall tales and trade pseudosagacities (One says, “No man is an island unto himself”; the other answers, “Or anyone else either”).
Подобно водевильным клоунам, они обмениваются небылицами и обмениваются псевдозагадками (один говорит: “Ни один человек не является островом сам по себе”; другой отвечает: “Или кто-либо еще”).
It proved, in a way at once subtle and overpowering, the truth of Donne's famous statement that no man is an island, that it is impossible to build an oasis of green ery in a sea of misery.
Это доказало, одновременно тонко и убедительно, истинность знаменитого утверждения Донна о том, что ни один человек не является островом, что невозможно построить оазис зеленого огня в море страданий.
It reminds us, in the words of John Donne, that ''No man is an Island, entire of it self.''
Это напоминает нам, по словам Джона Донна, что "Ни один человек не является Островом сам по себе".
"No man is an island, entire unto himself. "
"Нет человека, который был бы как Остров, сам по себе "
No man is an island.
Человек - не остров.
no man is an island(, entire of itself)
Человек нуждается в компании и поддержке других людей и общества в целом, чтобы процветать.
No man is an island entire of itself; every man is a piece of the continent.
Ни один человек не является островом сам по себе; каждый человек - это кусочек континента.
He would be reminding us of John Donne: "No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main."
Он напоминал бы нам Джона Донна: "Ни один человек не является островом сам по себе; каждый человек - это кусочек континента, часть главного".
Air travel means that modern societies are more vulnerable to pandemics than before, because it has made the world so small. as John Donne said, "No man is an island."
Авиаперелеты означают, что современные общества более уязвимы к пандемиям, чем раньше, потому что они сделали мир таким маленьким. как сказал Джон Донн, "Ни один человек не является островом".
Pause For Thought: 'No man is an island.'
Пауза Для Размышления: "Ни один человек не является островом".
No man is an island, Carson.
Люди - не острова, Карсон.
Mm, no man is an island.
Нет человека, который был бы как остров.
You know how they say no man is an island?
Говорят, что человек - это не остров?