Примеры использования: no hook

Unfortunately there is no hook to do so.
К сожалению, для этого нет крючка.
No web-hooks existed.
Никаких веб-крючков не существовало.
But in most cases there are no hooks for this.
Но в большинстве случаев для этого нет никаких зацепок.
I can assume that no other hooks are in play.
Я могу предположить, что никаких других крючков в игре нет.
There is no way to hook into that without Proxy.
Нет никакого способа подключиться к этому без прокси-сервера.
As you say, there are no thread termination hooks.
Как вы говорите, крючков для завершения потока нет.
However, there seems to be no dedicated hook to tap into right there.
Однако, похоже, нет специального крючка, к которому можно было бы подключиться прямо там.
As I said, there are no hooks in the default repository -- just a bunch of templates that you can use if you want.
Как я уже сказал, в репозитории по умолчанию нет крючков - просто набор шаблонов, которые вы можете использовать, если хотите.
There was no bassline, there was no synth, no singing, no hook, nothing.
Не было ни басовой линии, ни синтезатора, ни пения, ни крючка, ничего.
There are no hooks, no eyes, no zippers and no buttons.
Здесь нет ни крючков, ни проушин, ни молний, ни пуговиц.
''The manned approach that we pioneered here will have to be used because there is no grapple hook on most satellites,'' he said.
"Пилотируемый подход, который мы здесь впервые применили, придется использовать, потому что на большинстве спутников нет грейферного крюка", - сказал он.
The track features no clear hook and a layer of vocals that creates a state of confusion, setting the perfect tone for the tracks to come.
В треке нет четкого крючка и слоя вокала, который создает состояние замешательства, задавая идеальный тон для последующих треков.
This isn’t a matter of tossing your net (there are no hooks in sight, despite the show’s title) over the side and taking a leisurely chug around the harbor.
Дело не в том, чтобы забросить свою сеть (крючков не видно, несмотря на название шоу) за борт и неторопливо прогуляться по гавани.
You cannot normally do this; there are no hooks for import statements.
Обычно вы не можете этого сделать; нет никаких зацепок для инструкций импорта.
So, the real reason is that there is no way to hook your code to the array access operator.
Итак, настоящая причина заключается в том, что нет никакого способа подключить ваш код к оператору доступа к массиву.
'I've never yet seen anyone hang himself on a strap in a prison cell. 'Only it's a nuisance that there's no hook here,' he went on, looking around him.
- Я еще ни разу не видел, как вешаются в одиночке на ремне... Одно только досадно, -заметил он, оглядев камеру, - тут нет ни одного крючка.