Примеры использования: no further i

Of the pointed, piquant use of spice there was no trace as far as I was concerned.
От острого, пикантного употребления специй, насколько я мог судить, не осталось и следа.
If there is no further statement, as I indicated earlier, the record will be open for 48 hours if anyone has any additional material they would like to submit.
Если дальнейших заявлений не будет, как я указывал ранее, запись будет открыта в течение 48 часов, если у кого-либо есть какие-либо дополнительные материалы, которые они хотели бы представить.
Got no further use for me, eh?
Так, значит, я тебе уже без надобности, да?
Tars Tarkas made some reply which I could not catch, but which caused Lorquas Ptomel to smile; after which they paid no further attention to me.
Я не расслышал ответа Тарса Таркаса, но Лоркас Птомель улыбнулся и больше не удостаивал меня вниманием.
You have no further evidence, I suppose, than that which you have placed before us-no suggestive detail which might help us?"
Теперь не время предаваться отчаянию.
But his self-love would endure no further torment: I heard, and not altogether disapprovingly, a manual cheek given to her saucy tongue.
Но Гэртон не выдержал этого нового испытания. Я услышал, и не без внутреннего одобрения, как он путем рукоприкладства остановил ее дерзкий язык.
No, not as far as I know." The house superintendent covered his mouth again. "But he always left the house at daybreak, that's true.
Нет. Не замечалось, - управдом опять прикрыл рот, - чуть свет он - со двора, это верно.
No, no, no, as far as I know, nobody has told anybody anything.
Нет, нет, нет, насколько я знаю, никто не сказал никому ничего.
No one, so far as I know, guessed what kind of a leader Nikita S. Khrushchev would turn out to be once he became boss.
Никто, насколько я знаю, не догадывался, что за лидер Никита С. Хрущев окажется таким, как только станет боссом.
No one so far as I know has written a column or agreed to an interview to announce that they have flu, or arthritis in their left knee, and how the medication is going.
Насколько я знаю, никто не написал колонку или не согласился на интервью, чтобы сообщить, что у них грипп или артрит в левом колене, и как проходит лечение.
But meant no offense far as I can see.
Но насколько я понял, он никого не хотел оскорбить.
'No one, as far as I know, unless a species of wandering trader-a pestilential fellow, snapping ivory from the natives.'
- Нет никого, насколько мне известно, если не считать этого зловредного парня - кажется, странствующего торговца, - отбирающего у туземцев слоновую кость.
"I trust him no further than I do yourself, let me tell you.
Я ему доверяю не больше, чем вам, так и знайте.
If she really had this idea, she at once dismissed it with a little toss of her head, and looked away at the river as if she felt no further interest in me.
Если действительно подобная мысль мелькнула в ее уме, она тотчас отбросила ее, слегка тряхнув головой, и стала смотреть на реку, не интересуясь мной больше.
"No, so far I am not one of the higher police.
- Нет, покамест не из высшей полиции.
- No one, as far as I know.
– Насколько я знаю, никто.