Примеры использования: no configuration file provided: not found

The old idealistic republicans used to found democracy on the idea that all men were equally intelligent.
Прежние республиканцы-идеалисты, бывало, основывали демократию, полагая, будто все люди одинаково умны.
And so we founded this great body, the United Nations.
И тогда мы учредили эту великую организа-цию, Организацию Объединенных Наций.
Perhaps their refusal took the heart out of his plan to Found a Family-he went into an immediate decline.
Возможно, полученный отказ в корне подсек его замысел основать тут Родовое Гнездо - с горя он быстро зачах.
"Unlock Special File Zebra."
- Разблокируй специальный файл "Зебра"!
It's all in our file, if you'd care to-"
Контракт хранится в архиве, и если желаете...
He was totally indifferent to the fact that she had been released from prison. He clicked off the television set and returned to the file he was working on.
Его особенно не тронул тот факт, что её освободили из тюрьмы. Он выключил телевизор и вернулся к досье, над которым работал.
And he said we could borrow it providing we didn't fiddle with any of the settings or make it dirty in any way.
И он сказал, что мы можем её позаимствовать при условии, если не будем крутить какие-либо параметры или запачкаем каким-нибудь образом.
"Mike will provide the ship," Prof went on.
- Майк обеспечит нас кораблем, - продолжал проф.
I don't want to found a Church of my own.
Я не хочу учреждать свою церковь.
The consortium wasn't founded easily.
Консорциум основывался не легко.
We founded the place together.
Мы вместе создавали эту школу.
She entered, flicked on the fluorescent lights, and strode directly to her file cabinets.
Включила свет и сразу направилась к шкафу с папками.
So, so; chisel, file, and sand-paper, now!
То-то, а ну, скорее долото, напильник и шкурку!
Study the file.
Ознакомьтесь с делом.
"My oath is to provide intel support to the current White House administration, not pass judgment on their politics."
- В свое время я давал клятву обеспечивать нынешнюю администрацию Белого дома секретной информацией, а не размышлять о намерениях президента.
This one tree could provide him with all he will ever need... a conveyor belt of food.
Это дерево может снабжать его всем необходимым на всю жизнь - конвейер по производству еды.