Примеры использования: no away

A 0-0 scoreline at home isn’t the worst in Europe - no away goal conceded - but it’s not ideal either.
Счет 0:0 дома не самый худший в Европе - ни одного пропущенного гола на выезде, - но и он не идеален.
No arm let go, no pose thrown away.
Ни одной отпущенной руки, ни одной брошенной позы.
There can be no getting away from that.
От этого никуда не деться.
I am fat, there's no getting away from it.
Я толстая, от этого никуда не деться.
This year, there is no money for away games.
В этом году денег на выездные игры нет.
“Crookshanks! ” Hermione moaned. “No, go away, Crookshanks! Go away!”
- Косолапсус! - простонала Гермиона. - Нет! Уходи отсюда, Косолапсус! Уходи!
It's no space away at all."
Не такое уж большое расстояние.
Don't throw no bone away."
Костей выкидывать не придется.
It turns no one away.
Это никого не отталкивает.
We have the Yankees, who no run away.
У нас есть янки, которые никуда не убегают.
“No pictures — get away!”, they shouted.
“Никаких фотографий — убирайтесь!” - кричали они.
There is no getting away from the business.
От бизнеса никуда не деться.
Yes, there's no getting away from it: Brexit.
Да, от этого никуда не деться: Брекзит.
Once a man is a priest there can be no turning away, and his supervisors in the seminary make absolutely sure that he knows what he's swearing before he does.
Раз уж человек принял сан, обратного хода нет, и его наставники в духовной семинарии позаботились, чтобы он заранее твердо знал, на что идет и в чем клянется.
Oh, yes, there may be plausible explanations, but there's no getting away from it that he's been making pretty big sums from unexplained sources for some years now."
Может быть, это все и правда, но тем не менее, он за последние годы заработал много денег, и никто не знает с точностью, каким образом.
There's no dragging him away; he's as bad as my little boy.
Его сейчас отсюда и силком не вытащишь. Хуже, чем сын.