Примеры использования: no amount

No amount had been recovered yet;
Никакая сумма еще не взыскана;
But the camerlegno knew no amount of time could make him understand.
Но камерарий знал, что никакое время не поможет ему понять.
No amount of fire or freshness can challenge what a man will store up in his ghostly heart.
Никакая ощутимая, реальная прелесть не может сравниться с тем, что способен накопить человек в глубинах своей фантазии.
But no amount of lanterns could dissolve the murky thoughts brewing in people's heads.
Но никакие фонарики не могли рассеять той мутной каши, которая заварилась в головах.
No amount of lumbar support can compensate for that.
Никакая поясничная поддержка этого не компенсирует.
Where no amount of digging will bring him back.
Где никакое вскрытие могилы не вернет его.
No amount of torture will work on him.
Никакие пытки не заставят его говорить.
No amount of pain removes free will.
Никакая боль не отменяет свободу воли.
In my view, no amount of advance planning is going to change this reality or alter the way the systems work.
На мо взгляд, никакой объем заблаговременного планирования не позволит изменить эти реалии или характер функционирования систем.
No amount of detective work is foolproof, however.
Однако никакая детективная работа не является надежной.
No amount of tinsel or garlands can cover the truth.
Никакое количество мишуры или гирлянд не может скрыть правду.
If it isn't, no amount of nepotism is going to save them.
Если это не так, то никакое количество кумовства их не спасет.
No amount of careful writing can overcome careless reading.
Никакое количество тщательного письма не может преодолеть небрежное чтение.
"There's no amount of thanks to express how grateful I am."
"Нет слов благодарности, чтобы выразить, как я вам благодарен".
No amount of rest or anti-inflammatory drugs provided relief.
Никакой отдых или противовоспалительные препараты не приносили облегчения.
Levy replied that no amount of money could induce him to sell.
Леви ответил, что никакая сумма денег не может заставить его продать.