Примеры использования: no am

The following code will tell you which of the 4 operands is in the string, but absolutely no other test is made.
Следующий код сообщит вам, какой из 4 операндов находится в строке, но абсолютно никакой другой тест не выполняется.
In neither case is there a deletion method which guarantees that no traces could be left of the user's existence, as has been noted in other posts.
Ни в том, ни в другом случае не существует метода удаления, который гарантирует, что не останется никаких следов существования пользователя, как было отмечено в других сообщениях.
Once the cursor leaves the bracketed area, the editor stops keeping track of those brackets and they become "full-fledged" characters that can no longer be typed over.
Как только курсор покидает область, заключенную в квадратные скобки, редактор перестает отслеживать эти скобки, и они становятся "полноценными" символами, которые больше нельзя вводить поверх.
"And do you know that no woman is at any time-or for any reason-allowed to dress in masculine garb?
- Знали ли вы о том, что женщинам не разрешается облачаться в мужскую одежду?
He is simply a man and no more, and is subject to all the fears and all the cowardice and all the timidity that any other man is subject to.
Он просто человек, и не более того, и одолеваем теми же страхами, той же трусостью и робостью, которые одолевают любого человека.
"No, you are from the Past," said the Earth Man, having had time to think of it now.
- Нет, это вы из Прошлого, - сказал землянин, поразмыслив.
No, it was not insured, I have not had the time, Mr. Roark gave it to me recently ...
Нет, оно не застраховано, у меня не было времени, мистер Рорк подарил мне его недавно.
Hercule Poirot moved for the first time. He said in a slow sad voice: "No, I'm afraid it is not impossible."
- Я боюсь, - сказал Пуаро, - что это все же возможно.
But that is only possible because no new process is created to run that code, it would be run within the same process from which it was called.
Но это возможно только потому, что для выполнения этого кода не создается новый процесс, он будет выполняться в том же процессе, из которого он был вызван.
There's no way this is going to be maintained properly, new classes will be introduced, somebody will forget to add this line, and I'll get myself in trouble.
Это никак не будет поддерживаться должным образом, будут введены новые классы, кто-нибудь забудет добавить эту строку, и у меня будут неприятности.
“My dear boy — my poor dear boy — no — it is kinder not to say — no — don’t ask me..”
- Мой дорогой мальчик... мой бедный, милый мальчик... нет... лучше не говорить... нет... не спрашивай меня...
"No, scusi, I am afraid I am very busy right now. We are preparing a party at the embassy for my husband. Perhaps next week I could---"
— Не сегодня. Я сейчас очень занята. Мы готовимся к вечеринке в посольстве, посвященной моему мужу. На следующей неделе, возможно, я смогла бы…
"That just isn't Earth. No, that's not Earth; is that what you mean?"
- Теперь это уже не Земля, да, это больше не Земля - ты это хотел сказать?
He not only did not know whether 'yes' or 'no' was the answer that would save him from pain; he did not even know which answer he believed to be the true one.
Мало того, что он не знал, какой ответ, "нет" или "да" избавит его от боли; он не знал уже, какой ответ сам считает правильным.
"My dear, I'm so happy, so happy, God bless you, I had no idea you were so beautiful!"
- Дорогая, я так рада, так рада! Благослови вас Господь. Я и подумать не могла, что вы такая красавица!
"In my house, when I had a house, and now I have no house, there were the tusks of boar I had shot in the lower forest.
- В моем доме, когда у меня был дом, - теперь у меня нет дома, - висели клыки кабана, которого я подстрелил в предгорье.