Примеры использования: no ,

"No, ma'am.
-- Нету.
And I get no answer, either in darkness, or when the sun's shining bright .... No, I get no answer, and I'll never get one!"
Нету мне ответа ни в темноте, ни при ясном солнышке... Нету и не дождусь!
I had no symptom, but my doctor said an 80-year-old man should get a P.S.A. reading among the other usual blood tests.
У меня не было никаких симптомов, но мой врач сказал, что 80-летний мужчина должен сдать анализы крови среди других обычных анализов крови.
NO CELL FOR HYDE; DISCRETION GOVERNS; " Gentlemen," Says the Prisoner, Rising as Jurors Enter, "This Is the Chamber de Luxe."
КАМЕРЫ ДЛЯ ХАЙДА НЕТ; БЛАГОРАЗУМИЕ ПРАВИТ; "Джентльмены, - Говорит Заключенный, Вставая, когда входят Присяжные Заседатели, - Это Палата Люкс".
Mothers and fathers who had gone off to work had no way of knowing later in the day whether, or how,.their children were being cared for.
Матери и отцы, ушедшие на работу, не имели возможности узнать позже в тот же день, заботятся ли и как об их детях.
KAISER—Anna, devoted wife of the late Carl, beloved mother of No: and Donald, loving sister of Edward and Meyer Hamburger and Irving Haber.
КАЙЗЕР—Анна, преданная жена покойного Карла, любимая мать Но: и Дональда, любящая сестра Эдварда и Мейера Гамбургера и Ирвинга Хабера.
The priest smiled warmly. "From now on, my friend, if you have no other name, I shall call you Silas."
Тот тепло улыбнулся:— Отныне, друг мой, раз нет у тебя другого имени, буду называть тебя Сайласом.
Harry began to run. He had no thought in his head except his father... If it was him... if it really was him. he had to know, had to find out..
Гарри побежал. В голове не было других мыслей, кроме мысли об отце... Если это был он... если это и вправду он... он должен знать, должен выяснить...
Though literary Guccis are no test Of durability, the world ‘.s obsessed With prizes or awards.
Хотя литературные Гуччи не являются испытанием На прочность, мир одержим призами или наградами.
GABLER TAKES NO. 8, BEES BOWING, 3 TO 2; Shuts Out Boston Till Ninth, Then Coffman Comes In to Save Game for Giants.
ГАБЛЕР БЕРЕТ НОМЕР 8, ПЧЕЛЫ КЛАНЯЮТСЯ, 3 К 2; Закрывает Бостон До Девятого, Затем приходит Коффман, чтобы Спасти Игру для Гигантов.
Also outlawed was the song Nation of No Tears from TV movie Echoes of Halla (Hallasan, or Mount Halla, is a Korean volcano).
Также вне закона была объявлена песня "Нация без слез" из телефильма "Эхо Халлы" (Халласан, или гора Халла, - корейский вулкан).
Given what we know right now, the answer is no, said Dr. Cynthia R. Ambler, M.D., a pediatrician at Northwestern Medicine in Chicago.
Учитывая то, что мы знаем прямо сейчас, ответ отрицательный, сказала доктор Синтия Р. Амблер, доктор медицины, педиатр Северо-Западной медицины в Чикаго.
While the Howe's decision generally struck no serious blow to the N.H.L., the Bruins were hoping for the drawing card of the famous clan.
В то время как решение Хоу в целом не нанесло серьезного удара по НХЛ, "Брюинз" надеялись на розыгрыш карты знаменитого клана.
Navy Day or not, there'll be no sightseers today aboard the U.S.S. Wright, an extraordinary ship that tried to slip into port unnoticed on Friday.
День военно-морского флота или нет, сегодня на борту "Райта", необычного корабля, который пытался незамеченным проскользнуть в порт в пятницу, туристов не будет.
There has been no evidence of their existence for over half a century, and most scholars agree the Illuminati have been defunct for many years."
За последние полвека не появлялось никаких свидетельств их существования, и большинство исследователей сходятся во мнении, что орден давным-давно почил в бозе.
"No," Tracy corrected him bitterly. "I got there first. He got there last."
— Нет, — поправила его резко Трейси. — Я была там первой. Он оказался последним.