Примеры использования: nitty gritty

We’ll come back to the nitty gritty later.
Мы вернемся к деталям позже.
"This is the nitty gritty now," Steinbrenner said.
"Теперь самое главное", - сказал Стейнбреннер.
Sorting out the nitty gritty was just not his thing.
Разбираться в мелочах было просто не его конек.
Then there’s the next (really nitty gritty) question of how?
Тогда возникает следующий (действительно сложный) вопрос о том, как?
VINELAND Landis Theater Nitty Gritty Dirt Band, folk and pop.
Театр ВАЙНЛЕНДА Лэндиса, грязная грязная группа, фолк и поп.
Anyway, back to the nitty gritty at the bottom of Division One.
В любом случае, вернемся к мелочам в самом низу Первого дивизиона.
Now its down to the nitty gritty of actually organising the thing.
Теперь дело дошло до мелочей - собственно, до организации всего этого.
But if it gets down to the nitty gritty, I'll do whatever I have to.
Но если дело дойдет до мелочей, я сделаю все, что должен.
Read about the nitty gritty details here.
Читайте о мельчайших деталях здесь.
The nitty gritty details are in the documentation.
Мельчайшие подробности приведены в документации.
You can actually download the source and see the nitty gritty of it.
Вы действительно можете скачать исходный код и увидеть его в деталях.
I'm not going to bore you with all the nitty gritty details of my 30-year career.
Я не собираюсь утомлять вас всеми мельчайшими подробностями моей 30-летней карьеры.
I have plenty of experience in programming, but have had very little to do with the nitty gritty of drawing my own user controls from scratch.
У меня большой опыт в программировании, но я имел очень мало общего с тем, как рисовать свои собственные пользовательские элементы управления с нуля.
It handles all the nitty-gritty details for you.
Он обрабатывает все мельчайшие детали за вас.
However, I'm having real trouble writing the nitty-gritty details for this.
Тем не менее, у меня возникают реальные проблемы с написанием подробных деталей для этого.
I feel lost because I'm not too used to getting into all the 'nitty-gritty' bits of development.
Я чувствую себя потерянным, потому что не слишком привык вникать во все "мелкие" детали разработки.