Примеры использования: nits

"I wuz huntin possums in dis country when dey was still drowndin nits in yo pappy's head wid coal oil, boy," Louis said. "Ketchin um, too."
- Я, парень, тут на опоссумов охотился еще в те времена, когда твоему отцу его мамаша керосином вымывала гнид из головенки, - говорит Луис. - И домой приходил не с пустыми руками.
This is a nit-picky question, but I'm working on front-end optimization now, so I thought I would address it.
Это придирчивый вопрос, но сейчас я работаю над оптимизацией интерфейса, поэтому решил заняться им.
Then again, I’ve got a few nits to pick.
С другой стороны, мне нужно выбрать несколько гнид.
If you had nits you got your hair shaved off.
Если бы у тебя были гниды, ты бы сбрил волосы.
(Nits occur in almost every memory of the war.
(Гниды встречаются почти в каждом воспоминании о войне.
Nits, he points out, are just the empty egg shells.
Гниды, указывает он, - это всего лишь пустая яичная скорлупа.
We all suffered from head lice, nits as we called them.
Мы все страдали от вшей, гнид, как мы их называли.
Listener Linda Ireneschild was plagued by the problem of nits.
Слушательницу Линду Иренешильд мучила проблема гнид.
If either the Mayor or Nits.
Если либо мэр, либо Гниды.
You nits were content to live in the shadows, dicking around with black cats and broomsticks instead of greatness.
Вы, гниды, были довольны жить в тени, слоняться вокруг с черными кошками и метлами вместо того, чтобы быть великими.
- I haven't got nits.
- У меня нет гнид.
Nits, nits, nits, nits, nits.
Гниды, гниды, гниды, гниды, гниды.
I don't have nits.
У меня нет гнид.
Nits like clean hair.
Гниды любят чистые волосы.
Let's get those nits out.
Давай выводить гнид.
Back there one of these nits.
Там, сзади, один из этих гнид.