Примеры использования: nit

"I wuz huntin possums in dis country when dey was still drowndin nits in yo pappy's head wid coal oil, boy," Louis said. "Ketchin um, too."
- Я, парень, тут на опоссумов охотился еще в те времена, когда твоему отцу его мамаша керосином вымывала гнид из головенки, - говорит Луис. - И домой приходил не с пустыми руками.
This is a nit-picky question, but I'm working on front-end optimization now, so I thought I would address it.
Это придирчивый вопрос, но сейчас я работаю над оптимизацией интерфейса, поэтому решил заняться им.
''Farshtair nit de simcha'' is the advice.
"Фарштайр нит де симча" - вот совет.
I spread some baby oil over it and scrape it off lightly with an old nit comb.
Я намазываю его детским маслом и слегка соскабливаю старой расческой для гнид.
Tyrone Lewis scored 22 for the Purple Eagles (26-8), who will settle for a NIT berth.
Тайрон Льюис набрал 22 очка за "Пурпурных орлов" (26-8), которые согласятся на ничтожное место.
You may not have heard of nits - one nit represents the amount of light a 19th Century whale oil candle would have emitted.
Возможно, вы не слышали о гнидах - одна гнида представляет собой количество света, которое излучала бы свеча из китового жира 19 века.
"Mr Galloway's entire case is now a nit pick based on some supposed difference between his political campaigning and his own pocket," he said.
"Все дело мистера Гэллоуэя теперь представляет собой ничтожный выбор, основанный на некоторой предполагаемой разнице между его политической кампанией и его собственным карманом", - сказал он.
The first was Ken Harrelson, whom Finley fired for rank ingratitude in 1967, forgetting that a man who can nit a rouna ban with a round stick does not stay fired.
Первым был Кен Харрельсон, которого Финли уволил за неблагодарность в 1967 году, забыв, что человек, который может запретить руну круглой палкой, не остается уволенным.
of Tyler, Cooper, Grant, Bowerman nit!.
о Тайлере, Купере, Гранте, ничтожестве Бауэрмане!.
You nits were content to live in the shadows, dicking around with black cats and broomsticks instead of greatness.
Вы, гниды, были довольны жить в тени, слоняться вокруг с черными кошками и метлами вместо того, чтобы быть великими.
- I haven't got nits.
- У меня нет гнид.
Nits, nits, nits, nits, nits.
Гниды, гниды, гниды, гниды, гниды.
I don't have nits.
У меня нет гнид.
Nits like clean hair.
Гниды любят чистые волосы.
Let's get those nits out.
Давай выводить гнид.
Back there one of these nits.
Там, сзади, один из этих гнид.