Примеры использования: nine lives

This Doctor fellow must have nine lives.
У этого Доктора похоже девять жизней.
Aaron, nine, lives with his mum in a one-bedroom council flat.
Девятилетний Аарон живет со своей мамой в муниципальной квартире с одной спальней.
Let's just worry about getting you out of here with all of your nine lives, okay?
Давайте беспокоиться о том чтобы выписать вас отсюда со всеми вашими девятью жизнями, ладно?
Other times I feel as if I've been granted nine lives, like a cat.
В других случаях я чувствую себя так, как будто мне даровали девять жизней, как кошке.
He's got nine lives.
У него-то девять жизней.
RIGHT at the start, Theodore Bikel confesses that he has led nine lives.
В самом начале Теодор Бикель признается, что прожил девять жизней.
You got at least nine lives.
У тебя как минимум 9 жизней.
Nine lives I have.
У меня девять жизней.
But your little darling's got nine lives.
Но у вашей дорогуши 9 жизней.
have nine lives
Терпеть, продолжать или выживать, несмотря на близкую встречу со смертью или катастрофой.
Nine lives, remember?
У меня же 9 жизней, помнишь?
a cat has nine lives
Кошка способна терпеть, продолжать или выживать, несмотря на близкую встречу со смертью или катастрофой, потому что у кошек девять жизней (согласно распространенному мифу).
The cat with nine lives.
Кошка, у которой 9 жизней.
And each cat has nine lives.
И у каждой по девять жизней.
Unlikely fact: She has just been shooting a film in Barnet called Nine Lives.
Маловероятный факт: она только что снималась в фильме в Барнете под названием "Девять жизней".
Guy like you has nine lives.
У парня как ты 9 жизней.