Примеры использования: nimbly

Nimbly springing up on the triangular raised box in the bow, the savage stood erect there, and with intensely eager eyes gazed off towards the spot where the chase had last been descried.
Проворно вскочив на треугольное возвышение на носу, дикарь встал там во весь рост, с жадным напряжением вглядываясь в то место, где только что виднелась дичь.
The girl nipped nimbly round the lions at the base of the monument and joined in the rush.
Женщина быстро обогнула львов у подножья колонны и тоже побежала.
Ippolit Matveyevich nimbly scrambled on to the ledge, pushed the frames, and silently dropped into the corridor.
Ипполит Матвеевич ловко вскарабкался на карниз, толкнул раму и бесшумно прыгнул в коридор.
We don’t move as nimbly as we did.
Мы двигаемся не так проворно, как раньше.
"Come, now," resumed Phoebus, "you escaped nimbly the other evening. Did I frighten you!"
- А как вы быстро убежали в тот вечер! -продолжал Феб. - Разве я вас напугал?
"Come, now," resumed Phoebus, "you escaped nimbly the other evening.
- А как вы быстро убежали в тот вечер! - продолжал Феб.
DeJean nimbly traces the city’s evolution into an urban icon.
Дежан ловко прослеживает эволюцию города в городскую икону.
Scottoline nimbly draws on the topic of bullying in this legal thriller.
Скоттолайн ловко рисует тему издевательств в этом юридическом триллере.
She tried to pull it off, but the little man skipped nimbly out of her way.
Она попыталась сдернуть с него феску, но он ловко ускользнул от нее на своих коротеньких ножках.
Mr. Hoult slid nimbly under it.
Мистер Холт проворно скользнул под нее.
By thy advice the heavy, unread, folio lump, which long had dozed on the dusty shelf, piecemealed into numbers, runs nimbly through the nation.
По твоему совету, тяжелый, никем не читаемый фолиант, долго дремавший на пыльной полке, быстро расходится по всей стране, разбитый на тоненькие выписки.
A man wearing twelve-sided horn-rimmed spectacles and a sleeveless leather coat was the first to spring nimbly out of the vehicle.
Первым из машины ловко выпрыгнул мужчина в двенадцатиугольных роговых очках и элегантном кожаном армяке без рукавов.
They’re moving less nimbly than they once did.
Они двигаются менее проворно, чем когда-то.
BirdReturns can more nimbly adjust to those changes.
Птичьи перевороты могут более проворно приспосабливаться к этим изменениям.
He's out every day, nimbly wheeling his way round Birmingham 's traffic.
Он каждый день выходит на улицу, ловко объезжая пробки Бирмингема.
After a patchy start, the show blossomed, nimbly blending gags with pathos.
После неоднородного начала шоу расцвело, ловко смешивая шутки с пафосом.