Примеры использования: nimble

Her nimble fingers flew down the dozens of tiny buttons between the high collar and the hips of her dress, then peeled it away from her arms.
Проворные пальцы легко пробежали сверху вниз по десяткам крохотных пуговок, от высокого ворота до самых бедер, стянули рукав, другой.
Yes, it's not a nimble, tiny, lightweight sports car, but it feels lithe and supple...
Да, это не шустрая, крошечная, облегчённая спортивная машина, но она ощущается гибкой и податливой...
She came in March, alone, driving herself in a nimble two-seater.
А в марте приехала и сама. На юркой двухместной машине.
The lamp shade rattled faintly and Toohey felt the nimble under his shoe soles: the presses were rolling.
Колпак лампы слегка дрожал, Тухи почувствовал лёгкую вибрацию под ногами: работали станки.
White fingers and nimble tore at the string and paper.
Белые проворные пальчики рванули бечевку и бумагу.
Okay, I'm more nimble, so you distract Father Kozac while I grab the holy water.
Так, я более шустрая, поэтому ты отвлекаешь отца Козака, пока я наливаю святую воду.
Hilda arrived in good time on Thursday morning, in a nimble two-seater car, with her suit-case strapped firmly behind.
Хильда приехала утром в четверг в юрком двухместном автомобильчике с привязанным сзади багажом.
Don't worry, they won't, for I am nimble of foot.
Не бойся, не поймает, ведь я легок на ногу.
"That duck of a girl - no taller than a bundle of firewood, as slippery as an eel, and as nimble as a monkey - got in at the top of the oven, and opened the front door.
- Вот эта красотка! Тонка, как прут, увертлива, как уж, ловка, как обязьяна! Она пролезла в трубу и отперла мне дверь.
Constable Crabtree, you strike me as a man with a nimble mind.
Констебль Крабтри, вы производите впечатление сообразительного человека.
Fresh... and nimble.
Юные... и гибкие.
He is a nimble talker.
Он ловкий собеседник.
At best, the term "bullfighting" is a misnomer, as there is little competition between the sword of a nimble matador
В лучшем случае термин "бой быков" неправильное употребление, как есть небольшое соревнование между мечом ловкого матадора
You're very nimble.
Ты очень сообразительна.
I'm not so nimble any more.
Я уже не такой гибкий.
Powell has a nimble ear.
У Пауэлла чуткий слух.