Примеры использования: nights

"But what about the evenings and nights?" Volka asked maliciously.
- А вечером? А ночью? - ехидно осведомился Волька.
Silas knew the stakes were incalculable, and yet what the Teacher was now commanding seemed impossible. "But the church, it is a fortress. Especially at night. How will I enter?"
Сайлас понимал, однако же требование Учителя показалось невыполнимым.— Но эта церковь как укрепленная крепость. Особенно по ночам. Как я туда попаду?
Rachel realized she was flying into a land of permanent night.
Рейчел наблюдала, как все вокруг погружается в темноту.
Through arriving so late at night I have quite lost my wits."
Я так рассеялся... приехал в ночное время..."
"You do see, don't you, that she's got to be killed?" The question floated out into the still night air, seemed to hang there a moment and then drift away down into the darkness towards the Dead Sea.
- Ты ведь понимаешь, не так ли, что ее придется убить? - Вопрос словно завис в неподвижном ночном воздухе, а затем уплыл в темноту в сторону Мертвого моря.
I do not want to purge the new database and run the complete conversion script each night, as that would reduce uptime and would create a mess in our auditing of that table.
Я не хочу очищать новую базу данных и запускать полный сценарий преобразования каждую ночь, так как это сократило бы время безотказной работы и создало бы беспорядок в нашем аудите этой таблицы.
Remember Milton, Tuesday nights?
Помните Милтона, " Во Вторник Вечером"?
“Er — hang on — yeah, I forgot, I finished it last night!”
- Э-э-э... погоди-ка... совсем забыл! Я же закончил его вчера вечером!
"You always liked Saturday nights in town."
- Тебе всегда нравилось в субботу вечером поехать в город.
He'd had to lie again and say he was feeling ill that night and was not himself.
Пришлось лгать снова, говоря, что в тот вечер был болен.
"I never thought anything about it until that night when we camped.
"Я вообще об этом не думал, пока мы не остановились на ночевку.
I was watching T.V. Last night, some cops and robbers and lawyer bullshit.
Вчера телек смотрел, фигня про копов, грабителей и адвокатов.
Tonight and Monday through Wednesday nights at 8; tomorrow at 2:30 and 8 p.m.; Sunday night at 7:30.
Сегодня вечером и с понедельника по среду в 8 вечера; завтра в 2:30 и 8 вечера; В воскресенье вечером в 7:30.
Some nights,
Иногда ночью,
It was as though she had steadied herself through the night, practicing, in her mind, how to speak to one who was a male but not a Brother.
Казалось, что она всю ночь тренировалась разговаривать с мужчиной, но не братом.
As Corky stood up, fully exposed to the night, he knew there was only one thing left to do.
Стоя во весь рост в лодке, в темноте, Корки подумал, что спасти его может лишь одно.