Примеры использования: nightfall

Mr Wells had been casting several glances over his shoulder to see how long there was until sunset, and was clearly still unhappy with this expedition so soon before nightfall.
Мистер Уэллс то и дело оглядывался через плечо на заходящее солнце: очевидно, его по-прежнему очень тревожило, что наша экспедиция началась незадолго до сумерек.
However, what was important was that there were still several hours to nightfall.
Однако всего важнее было то, что в моем распоряжении еще оставалось часов пять-шесть до заката.
Jamie could understand why no one lived here. The stench was over- powering. But it would make a perfect place for them to hide until nightfall.
Только сейчас Джейми понял, почему здесь нельзя жить - вонь стояла невыносимая, но зато на острове можно было спокойно переждать до ночи.
The house in Box Court has been surrounded since nightfall, and this, which is one of your own carriages, has been awaiting you for nearly an hour."
С наступлением темноты дом в Бокс-корте был окружен, а эти лошади - из ваших же конюшен -вот уже почти час, как поджидали вас здесь.
At last, after nightfall, the artilleryman made a rush for it and got over the railway embankment.
Когда стемнело, артиллерист пополз дальше и добрался до железнодорожной насыпи.
The rapid nightfall of mid-December had quite beset the little village as they approached it on soft feet over a first thin fall of powdery snow.
Ранние декабрьские сумерки совершенно завладели маленькой деревушкой, когда они подходили к ней на мягких лапах по только что выпавшему, тонкому, как зубной порошок, снежку.
We'll ride at nightfall.
Мы выступим на закате.
The rain began almost on nightfall, as Frank and the priest hurried at a fast trot toward the creek ford below the head stockman's house.
Дождь начался уже к ночи, и Фрэнк со священником рысью пустились к броду через речку пониже дома Клири.
Suddenly she remembered the day, so long ago, when they had run away together but decided to come home at nightfall because they were hungry and afraid of the dark.
Внезапно всплыло далекое-далекое воспоминание: она и Рейф, сговорившись, бегут из дома, но с наступлением ночи решают вернуться, потому что проголодались и боятся темноты.
On the following day, at nightfall, Jean Valjean knocked at the carriage gate of the Gillenormand house.
На другой день, с наступлением сумерек, Жан Вальжан постучался в ворота дома Жильнормана.
Everybody worked till nightfall.
Все работали до темноты.
Scarlett suspected Jonas Wilkerson, for she had frequently seen him walking down the road with Emmie at nightfall.
Сама Скарлетт подозревала, что это Джонас Уилкерсон - она не раз видела, как он прогуливался по вечерам с Эмми.
by nightfall.
к ночи.
Finding my apprehensions unfounded, however, and calmed by the deep silence that reigned as evening declined at nightfall, I took confidence.
Однако, увидев, что мои страхи неосновательны, и успокоенная глубокой тишиной, воцарившейся с наступлением ночи, я, наконец, уверовала в надежность своего убежища.
You have till nightfall tomorrow, and then the child shall be mine.
У вас есть время до завтра до наступления сумерек и затем ребёнок будет моим.
"I have to get there by nightfall."
- Мне надо попасть туда до темноты.