Примеры использования: nickel

The nickel content as well.
Равно как и содержание никеля.
If I had a nickel for every time I heard that...
Если бы я получал пятицентовик каждый раз, как слышал эти слова...
The boy sat in a straight chair beside the table on which was a nickel lamp and an enormous Bible with brass clasps and hinges and a brass lock.
Мальчик сидел на жестком стуле за столом, на котором стояла никелированная лампа и лежала огромная Библия с латунными застежками и петлями и латунным замком.
He is immediately surrounded by predatory porters with white aprons and nickel badges on their chests, and his luggage is obsequiously picked up.
Сейчас же к нему подскакивают Ермаки Тимофеевичи в белых передниках с никелированными бляхами на сердце и услужливо подхватывают багаж.
I was the nickel back.
Я был пятаком назад.
What can you lose for a nickel?
Ну что для вас значит один цент!
"Those nickel rods are there to proscribe movement through Space.
- Никелевые стержни препятствуют произвольному смещению машины в пространстве.
"You can have it for a nickel," I says.
- Всего за пятак, - говорю.
They cost a nickel. And you can take all the mustard you want."
Всего десять центов за штуку, а горчицы сколько хочешь бери.
If they catch you, they'll give you a deuce with a nickel tail."
Если они поймают тебя, они наделят тебя чертом с никелевым хвостом.
"No suh, not after she offered me a nickel the first time.
- Нет, сэр, только в тот первый раз она хотела дать пятак.
"They're on'y nickel apiece.
- Да они всего по пяти центов.
"The midrange nickel content, though persuasive, is apparently not conclusive."
- Средний уровень содержания никеля хотя и убеждает, однако не может считаться решающим доказательством.
Well, if we had a nickel for every time someone used an artifact for revenge, we'd have, like, a billion nickels.
Если бы нам давали 5 центов каждый раз когда кто-либо использовал артефакт для мести, у нас был бы миллион пятицентовиков.
They did actually bring out to him a nickel clock of New England make, and out of sheer unbearable boredom he busied himself in trying to get the alarum to work.
Они действительно притащили ему никелированный будильник американской работы, и от нестерпимой скуки он им занялся, пытаясь починить.
But nobody pressed him, since it was a special train and therefore didn't have any stern conductors with their nickel-plated ticket punches.
Впрочем, в этом не было особенной нужды, потому что поезд был специальный и его не посещали сердитые контролеры с никелированными щипцами.