Примеры использования: niceties

Afterwards I took it back when it was borne in upon me startlingly with what extreme nicety he had estimated the time requisite for the 'affair.'

Впоследствии я отказался от этих слов, ибо мне пришлось констатировать, что он с изумительной точностью определил срок, потребовавшийся для проведения работ.

Selina says it is quite horror to her—and I believe I have caught a little of her nicety.

Селина подумать не может о таком ночлеге без отвращения, и подозреваю, мне тоже отчасти передалась ее привередливость.

I have no interest in niceties.

Меня не интересуют любезности.

One of the niceties behind this concept is it is applicable in languages that don't have case insensitive functions.

Одна из особенностей этой концепции заключается в том, что она применима в языках, которые не имеют функций, не чувствительных к регистру.

Drop the niceties, Riario.

Отбросим любезности, Риарио.

I am achieving this nice effect, however there's a small nicety I would like to add to it.

Я добиваюсь этого приятного эффекта, однако есть небольшая тонкость, которую я хотел бы к нему добавить.

Now that we have the niceties out of the way,

Раз уж мы покончили с любезностями,

Oh, spare me the niceties, Russell.

Ах, избавьте меня от тонкостей, Рассел.

Oh, my Ralph, I've gauged you to a nicety!

Я изучила вас до тонкости, милый мой Ральф!

I fancy, my friend, by your extreme nicety in this matter, you are not so well acquainted with the character of the lady as with her person.

Ваша крайняя щепетильность в этом деле, друг мой, показывает, что репутация леди не настолько знакома вам, как сама она.

In all this, legal niceties are observed.

Во всем этом соблюдаются юридические тонкости.

She understood such niceties and realized the wide gap between the duties of a field hand and those of a house nigger.

Она разбиралась в этих тонкостях, понимала разницу в обязанностях дворовой челяди и рабов с плантации.

Put social niceties above individual desire.

Ставьте социальные тонкости выше индивидуальных желаний.

Time for the social niceties later.

Не время для социальных тонкостей.

You cannot deal with these issues by niceties.

Вы не можете решать эти проблемы с помощью тонкостей.

Now the niceties are over.

Теперь с любезностями покончено.