Примеры использования: nice to meet you here

"Someone left you on my doorstep. You were ill. I fed you. You've been here many days."

— Кто-то оставил тебя на пороге моего дома. Ты был болен. Я тебя кормил. Ты здесь уже много дней.

"You!" she said. "Didn't you hear the bell? Get out here."

— Эй, ты! — сказала она. — Ты что, не слышала звонок?! Иди сюда.

Here I have in mind more regular briefings to the Council as to the situation on the ground.

При этом я имею в виду более регулярное проведение брифингов в Совете о положении на местах.

I'll meet you at the station in St. Louis, you'll turn over the jewels, and I'll give you your twenty-five thousand."

Встречу вас на станции в Сент-Луисе, вы отдадите мне камешки, я вам — деньги.

He paused a taut moment and looked up at Langdon. "I will have a Swiss Guard meet you at the archives.

А затем после недолгой паузы добавил, глядя в глаза Лэнгдона: - Я распоряжусь, чтобы у архива вас встретил один из швейцарских гвардейцев.

I'll meet you there tomorrow.

"Oh M. Poirot, I'm so glad to meet you.

- Как я рада, что встретила вас, мсье Пуаро!

I've hoped to meet you for some time, Lord Stark.

Я надеялся когда-нибудь вас встретить, лорд Старк.

Sulphur and brimstone, right here on her own property, in her own backyard.

Сера тут же у нее под боком, на задворках ее собственного дома.

Here she is."

"Here it is!" Budge exclaimed. "Jesus! The damned thing's even portable!"

— Вот он! — воскликнул Бадж. — Господи! Да он даже портативный.

He will meet you himself in Berlin at the Central Bahnhof."

Дядя встретит тебя в Берлине на Центральном вокзале.

Do you mean to pretend that you didn't know it would be injurious to her to meet you here week after week?

Неужели вы хотите сказать, что не знали, как губительно для нее встречаться здесь с вами неделя за неделей?

Just tell me where to meet you.

Просто скажи мне, где тебя встретить.

It's so very, very nice to meet you.

Это так очень, очень хорошо встретить тебя.

I'll have to meet you up there.