Примеры использования: nibs

Pavel Nikolayevich didn't have anything (he'd left his fountain pen at home, the one with the enclosed nib, the new kind). Dyoma gave him a pencil.
У Павла Николаевича не оказалось ничего (да дома-то у него была авторучка со скрытым пером, нового фасона), и ему дал карандаш Дёмка.
I'm sorry, Nib, uh, Niblet?
Извините, Ниб, э, Ниблет?
I bought, too, nibs, a blotter, ink.
Я тоже купил перья, промокашку, чернила.
The nib almost touched the ceiling and the holder was as wide as an average man's body at the thickest part.
Перо почти касалось потолка, а ручка в своей широкой части была толщиною в туловище среднего человека.
Transfer to a bowl and fold through the macadamias and cocoa nibs.
Переложите в миску и добавьте макадамию и кусочки какао.
It is a nib of an x-acto knife.
Это перо, нож Экс-Акто.
To my disappointment, they were not quill pens: their nibs were of steel.
К моему разочарованию, это были не гусиные ручки: их наконечники были из стали.
And there was a nib of an x-acto knife in the shoulder, but it fell out when I threw the thing.
Там в плече ещё было перо - нож Экс-Акто, но оно отвалилось, когда я бросил куклу.
I took up the narrow, slender pen, with the bright pointed nib.
Взяла узкое тонкое перо с блестящим острым кончиком.
I'd better tell his nibs what's going on.
Мне лучше сказать его милости, что происходит.
Typically you would have an object that "owns" a nib.
Обычно у вас будет объект, который "владеет" наконечником.
Then you go back in front of His Nibs for nicking the cassettes from Harrods he reads the experts' reports, and then sentences you to be hanged.
Потом ты опять предстанешь перед Его Милостью за кражу кассет в "Хэрродс" он прочтёт отчёты экспертов и приговорит тебя к повешению.
The point of this was to make sure the nib would be re-saved.
Смысл этого состоял в том, чтобы убедиться, что перо будет сохранено повторно.
Come with me, let's see if his nibs is in.
Идемте, посмотрим, на месте ли его милость.
Even if you could connect it to an outlet that does not exist, an exception will be raised when the nib is being loaded.
Даже если вы могли бы подключить его к несуществующей розетке, при загрузке наконечника будет вызвано исключение.
No disenchantment with The Post, for instance, nibs off on Mrs. Graham, whom they admire for many reasons.
Например, никакое разочарование в "Пост" не отражается на миссис Грэм, которой они восхищаются по многим причинам.