Примеры использования: nibbling

I couldn't concentrate, so I'd nibble around the edges until they were round.
Я не мог сосредоточиться, и мне приходилось обгрызать края, пока они не становились круглыми.
Somebody's already had a nibble.
Кто-то уже погрыз.
They'll nibble at us all night, then come dawn, they'll hit us with everything they got.
Они пощипали нас ночью, а на рассвете двинут все силы.
"He was dangling his feet off a culvert and a catfish nibbled his toes off."
"Он болтал ногами в ручье, и сом откусил ему пальцы".
When we make love, sometimes I nibble your ear.
Когда мы занимаемся любовью, я иногда покусываю твое ухо.
Where should I place this nibble?
Куда я должен поместить этот кусочек?
Rats have had a nibble, haven't they?
Крысы здорово погрызли, да?
Imagine how Dr Lecter will feel when he's watching you nibble on his fingers.
Представьте, что будет чувствовать доктор Лектер, когда будет смотреть, как вы откусываете его пальцы.
There were some chocolates in one of the bowls, she could nibble at them.
А в вазочке были шоколадные конфеты, вот их и грызть потихоньку...
"I will nibble and bite.
Щипать и кусать.
This is for pedicures, where they put these tiny fish in, and they're supposed to nibble your dead skin.
Это для педикюра, когда они запускают маленьких рыбок, и они как бы откусывают вашу мёртвую кожу.
It is a case of the pike nibbling what the roach hardly
Видно - бывало, щука клевала, а ноне и плотва едва...
At best it is mere nibbling.
В лучшем случае это просто покусывание.
How you nibble delicately on the petite corn.
Как ты изящно грызёшь эту миниатюрную кукурузку.
She was a good witch, and she married the white mouse with the tiny red eyes and he must have nibbled her warts or something like that because she went up in a puff of smoke almost immediately.
Она была доброй ведьмой и вышла замуж за белую мышь с красными глазками, и он, наверно щипал ее за бородавки, потому что она почти мгновенно обратилась в облачко дыма.
How about nibbling my earring?
Может откусишь от моей серьги?