Примеры использования: nib

Pavel Nikolayevich didn't have anything (he'd left his fountain pen at home, the one with the enclosed nib, the new kind). Dyoma gave him a pencil.
У Павла Николаевича не оказалось ничего (да дома-то у него была авторучка со скрытым пером, нового фасона), и ему дал карандаш Дёмка.
I'm sorry, Nib, uh, Niblet?
Извините, Ниб, э, Ниблет?
If you bend the nib, you will probably need to buy a new one.
Если вы согнете кончик, вам, вероятно, придется купить новый.
The point of this was to make sure the nib would be re-saved.
Смысл этого состоял в том, чтобы убедиться, что перо будет сохранено повторно.
It is a nib of an x-acto knife.
Это перо, нож Экс-Акто.
I remember how you taught me to hold a pen in the correct manner and got particularly frustrated as I held it so close to the nib.
Я помню, как вы учили меня правильно держать ручку, и особенно расстроился, когда я поднес ее так близко к кончику.
The default implementation of this method looks for valid nib information and uses that information to load the associated nib file.
Реализация этого метода по умолчанию ищет действительную информацию о наконечнике и использует эту информацию для загрузки связанного файла наконечника.
But in a little while Mr. Watson made up his mind that it was a form of gambling, forbade the game, and confiscated all the nibs in the boys' possession.
Мистер Уотсон, решив, что это - разновидность азартной игры, запретил ее и отнял у мальчиков перья.
I took up the narrow, slender pen, with the bright pointed nib.
Взяла узкое тонкое перо с блестящим острым кончиком.
Typically you would have an object that "owns" a nib.
Обычно у вас будет объект, который "владеет" наконечником.
The nib almost touched the ceiling and the holder was as wide as an average man's body at the thickest part.
Перо почти касалось потолка, а ручка в своей широкой части была толщиною в туловище среднего человека.
Nib forgets to ask to go to the toilet and spoils her birthday treat.
Перо забывает попросить сходить в туалет и портит ей праздничное угощение.
Even if you could connect it to an outlet that does not exist, an exception will be raised when the nib is being loaded.
Даже если вы могли бы подключить его к несуществующей розетке, при загрузке наконечника будет вызвано исключение.
And there was a nib of an x-acto knife in the shoulder, but it fell out when I threw the thing.
Там в плече ещё было перо - нож Экс-Акто, но оно отвалилось, когда я бросил куклу.
Now, insert the other end of the pen nib into Lorenzo's vein.
Теперь вставь другой конец пера в вену Лоренцо.
Winston fitted a nib into the penholder and sucked it to get the grease off.
Уинстон вставил в ручку перо и облизнул, чтобы снять смазку.