Примеры использования: next to the armc

"Next to Piazza Barberini."
- Рядом с пьяцца Барберини.
"Not at all," said Henchard, in rough benignity. "This is only a cottage-it costs me next to nothing.
- Вовсе нет, - возразил Хенчард с грубоватым добродушием. - Это ведь просто коттедж, он мне почти ничего не стоил.
“So?” snapped Uncle Vernon, taking his car keys from a hook next to the door.
- И что? - коротко бросил дядя Вернон, снимая ключи от машины с крючочка возле двери.
We'll be able to afford a vacation next year, was the constant refrain in the house.
— Мы сможем позволить себе каникулы на следующий год, — то был постоянный припев в их доме.
They want to make a pilot next year!
Пилотный выпуск планируется в будущем году.
The next five years witnessed a period of incredible worldwide growth.
Последующие пять лет были годами процветания.
armchair next to Ernie’s.
рядом с шофёрским.
"I know next to nothing of his habits except that he keeps himself very close."
- Я почти ничего о нем не знаю, - очень уж он нелюдимый.
Jeff had arranged for a cot to sleep on, placed next to Tracy's bed.
Джефф устроил себе нечто вроде походной койки, рядом с большой кроватью Трейси.
You know, next to great food, beautiful women and vintage cars, wine is what brings me the most happiness.
Знаешь, наряду с едой, красивыми женщинами и винтажными машинами, вино - это то, что делаешь меня счастливым.
Clarence Desmond was standing next to his desk.
Кларенс Десмонд стоял около письменного стола.
Sophie was already heading for the train station entrance. "Come on. We're buying two tickets on the next train out of Paris."
— Идемте, — сказала Софи и зашагала к главному входу в вокзал. — Купим два билета на ближайший поезд из Парижа.
"I also know where the next killing is going to be."
- Кроме того, мне известно, где должно произойти очередное преступление.
Tracy was in the room next to the salon where the Puerto was being exhibited.
Трейси находилась в зале, соседнем с тем, где висел «Пуэрто».
She wriggled up the log and sat next to him.
- Мэгги подвинулась по бревну, села рядом.
Next to fuelwood removal and grazing, low river flows are a major degrader of tugai forests.
Наряду с заготовкой дров и выпасом скота, основным фактором деградации тугайных лесов является снижение речного стока.