Примеры использования: next to the

"It will be twenty-six next month," Alfred replied for her. "And I may be the only Frenchman in history who has never been unfaithful to his wife."
- В следующем месяце будет двадцать шесть, -ответил за жену Альфред. - И я, должно быть, единственный в истории француз, который ни разу не изменил жене!
Our fourth victim was crushed like the punishment in the next circle reserved for greed.
Четвёртую жертву задавили в знак наказания на следующем круге — для алчных.
He stayed in bed till lunch-time the first day and rested in his room most of the afternoon, but next morning he was feeling quite himself, and went out to the Louvre.
В первый день он почти до самого обеда оставался в постели и не выходил из комнаты почти до вечера, но на другое утро уже совсем пришел в себя и отправился в Лувр.
Lady Lola is supposed to be sat next to the Von Amsbergs.
Леди Лола должна сидеть рядом с ван Амсбергом.
"I'm going to stay with them next week," said Helen. "They seem to be getting the gardens into order, but domestic help is still difficult."
- Я собираюсь погостить у них на будущей неделе, - сказала Элен. - Они хотят привести в порядок сад, но с прислугой по-прежнему трудно.
Right next to the heroin.
Сразу за героином.
Next, the diversion to nuclear-weapon purposes of stocks from conventional military use must be banned.
Далее, надо запретить перенаправление запасов с обычного военного использования на ядерно-оружейные цели.
Instead a "loading" image appears next to the title "Configuration".
Вместо этого рядом с заголовком "Конфигурация" появляется изображение "загрузка".
He poured isopropyl alcohol onto a small cotton ball and set it on the table next to the painting.
Он налил изопропилового спирта на маленький ватный тампон и поставил на столик рядом с картиной.
"I don't mean anything," the doctor said. "It's just that in cases like this, we like to know the names of the next of kin in case something does happen."
- Я ничего не думаю, но в случаях, подобных этому, мы предпочитаем знать имена ближайших родственников.
The warder took the rag out of his hand and threw it in a corner next to the bucket.
Тот взял ее и бросил к параше.
Take that paper over to the next farm, by the blue canal, and Mr. Aaa'll advise you about whatever it is you want to know."
Пойдите с этой запиской на соседнюю усадьбу возле голубого канала, там мистер Ааа расскажет вам все, что вы хотите знать.
And guess what company in Star City just invented a next generation revolutionary battery.
И угадайте, какая компания Стар Сити только что изобрела революционную батарейку нового поколения.
The aggregated information is sent to the MCC via the next territorial level: regional statistical offices.
Агрегированная информация передается ГВЦ с помощью очередного территориального уровня: региональных статистических управлений.
A. There are 85 tenants there, most of which are missions or consulates that serve the U.N., because it’s directly next to the United Nations.
Ответ: Там 85 арендаторов, большинство из которых являются представительствами или консульствами, обслуживающими ООН, потому что это прямо рядом с Организацией Объединенных Наций.
It's only that on the next morning after Mrs. Boynton's death I was up rather early and I looked out of my tent to see the effect of the sunrise, you know.
Просто на следующее утро после смерти миссис Бойнтон я встала довольно рано и выглянула из палатки, чтобы посмотреть восход солнца.