Примеры использования: next life

By the way, good luck in your next life as a dung beetle.
Удачи тебе в следующей жизни навозным жуком
The next life is perhaps her best hope.
Следующая жизнь, возможно, ее лучшая надежда.
This is not a matter of the next life, heaven or nirvana; it’s about this life here and now.
Мы не говорим сейчас о будущих жизнях, рае или нирване; это касается текущей жизни здесь и сегодня.
"You'll find me in the next life, if not in this one."
"Ты найдёшь меня в следующей жизни, если не в этой".
Maybe in the next life.
Может быть, в следующей жизни.
See you in the next life.
- До следующей жизни.
In my next life I want to be a writer, a happy writer who can write all the time.
В моей следующей жизни я хочу снова быть счастливым писателем, который может писать всегда.
In the next life, the one that's waiting for us after we die.
В следующей жизни, в той, что ждет нас после смерти.
Yeah, in our next life.
Да, в нашей будущей жизни.
In the next life i want to come back as you.
В следующей жизни я хочу вернуться тобой.
PREPARATION FOR THE NEXT LIFE by Atticus Lish (Tyrant Books).
ПОДГОТОВКА К СЛЕДУЮЩЕЙ ЖИЗНИ Аттикуса Лиша (Книги Тирана).
Allah ordered us to work and fight for the next life - for paradise.
Аллах приказал нам работать и бороться за следующую жизнь - за рай.
A diplomatic silence was maintained regarding my own chances in the next life.
Относительно моих собственных шансов в следующей жизни сохранялось дипломатическое молчание.
Sell your house to the highest bidder, and turn your attention to this next life stage.
Продайте свой дом тому, кто предложит самую высокую цену, и обратите свое внимание на этот следующий жизненный этап.
But the formula is intact, and the show will cycle smoothly into its next life on the new network.
Но формула остается неизменной, и шоу плавно перейдет в свою следующую жизнь в новой сети.
A soul's next life is decided by karma, as the consequence of its own good or bad actions in previous lives.
Следующая жизнь души определяется кармой, как следствие ее собственных хороших или плохих поступков в предыдущих жизнях.