Примеры использования: newsflash

Newsflash: Hollywood is a weird place.

Вспышка новостей: Голливуд - странное место.

Newsflash: Sloane Stephens hits a tennis ball very hard.

Вспышка новостей: Слоан Стивенс очень сильно бьет по теннисному мячу.

Newsflash: The Bank of England has voted to leave interest rates at 0.5%.

Вспышка новостей: Банк Англии проголосовал за то, чтобы оставить процентные ставки на уровне 0,5%.

Newsflash: Britain’s leading stock index has just closed at a six-month high.

Вспышка новостей: Ведущий фондовый индекс Великобритании только что закрылся на шестимесячном максимуме.

Newsflash: The US stock market has posted its worst weekly loss since autumn 2008.

Вспышка новостей: Фондовый рынок США продемонстрировал худший недельный убыток с осени 2008 года.

A newsflash has this moment arrived from the Malabar front.

Только что поступила сводка-молния с Малабарского фронта.

So you don't need to get all freaked out over a newsflash from Casper the friendly host.

ты не должна считать всех сумасшедшими из-за новостей от Каспера - дружелюбного хозяина.

Oh, newsflash, we got to get home and save Pablo.

О, экстренное сообщение, надо домой, спасать Пабло.

NEWSFLASH: Ben Broadbent has issued an apology.

ВСПЫШКА НОВОСТЕЙ: Бен Бродбент принес извинения.

Newsflash: European stock markets have now all closed for the year.

Вспышка новостей: Все европейские фондовые рынки закрылись на год.

Newsflash: Just 75,000 jobs were created across the US economy last month.

Вспышка новостей: В прошлом месяце в экономике США было создано всего 75 000 рабочих мест.

Newsflash: UK retail sales fell in December as shoppers reined in their spending.

Вспышка новостей: Розничные продажи в Великобритании упали в декабре, так как покупатели ограничили свои расходы.

Newsflash: US retail sales have fallen at the sharpest rate since the financial crisis.

Вспышка новостей: Розничные продажи в США упали самыми быстрыми темпами со времен финансового кризиса.

Newsflash for you, lady - they always say they didn't do it.

Новость для тебя, дамочка - они всегда говорят, что не делали этого.

Newsflash, my family, and how I wish it was the good kind.

Экстренные новости, родные мои, и как бы я хотела, чтобы они были хорошими.

Thanks for the newsflash, brillo-head.

Голова-мочалка готовит экстренный выпуск новостей.