Примеры использования: news.

The good news was that she was no longer flying over the ocean.
Хорошей новостью было то, что она уже не летит над океаном.
Lieutenant Chartrand had just radioed with terrible news.
Лейтенант Шартран только что передал ему по радио ужасное сообщение.
I demanded news.
Я потребовал информацию.
Charles's voice: You're the headline in this morning's Daily News.
Голос Чарльза: Твое имя на первой полосе Дейли Ньюс.
Bulk e-mail programs blanketed on-line news wires.
Г ромоздкие электронные программы обеспечивали работу новостных каналов.
The good news is it doesn't mean they won't be included: If you close Scene Builder and launch it again, those missing components will show up under the Custom panel.
Хорошая новость в том, что это не значит, что они не будут включены: Если вы закроете конструктор сцен и запустите его снова, эти недостающие компоненты появятся на пользовательской панели.
"He presents bad news pretty well, doesn't he?"
- Он квалифицированно преподносит неприятные известия, верно?
By the second week in January it was all done, and somehow of course the news leaked out on the party lines.
К середине января работа была закончена, и, разумеется, благодаря общей телефонной линии весть об этом просочилась к ближним и дальним соседям.
The woman had obviously heard the sad news of his death last night.
Очевидно, женщина услышала печальное известие о его смерти не далее как вчера ночью.
Bad news?
Дурную весть?
He had been several times at the house asking for news of Miss Margaret-the only person who ever did ask, except once Mr. Thornton.
Он несколько раз приходил и спрашивал, нет ли весточки от мисс Маргарет... единственный человек, который справлялся о ней, кроме мистера Торнтона.
"I saw the news.
- Я видел выпуск новостей.
“Can we all just agree to now ignore Herman Cain?” is how The Awl put it back when Cain dominated the news.
“Можем ли мы все просто согласиться теперь игнорировать Германа Кейна?” - так выразился Шило, когда Кейн доминировал в новостях.
The bad news was that they obviously had not yet found the antimatter.
Плохая же новость заключалась в том, что антивещество они пока не обнаружили.
Stretch it out, say to one every hour--and skip the next two hours while we get more news.
Растянуть его - скажем, сделать с часовыми промежутками, а потом прервать часа на два, чтобы получить новые сообщения.
Little bit of news, Solomon.
Маленькая информация, Соломон.