Примеры использования: newer

"I'm--- I'm in a jail in New Orleans. Charles, they're going to send me to prison for something I didn't do."
— Я в тюрьме Нового Орлеана. Чарльз, они собираются посадить меня в тюрьму за то, чего я не совершала.
Just call me when one of your new journalists runs amuck more than usual."
Ну ладно, зови меня всякий раз, как наши новоиспечённые журналисты выдадут блин комом.
Langdon fell silent, feeling the weight of her message upon him. Across the open spaces, a new moon was rising above the tree line.
Лэнгдон молчал, пытаясь осознать всю значимость этой просьбы. Молодой месяц вставал над зубчатой кромкой леса на горизонте.
You show your newest thing first, right?
Первым делом вы показываете самую новую вещь,
In 1910 the Hands began to summer in Cornish, N.H., Frances's choice, a nine-hour train ride from New York.
В 1910 году Стрелки начали лето в Корнише, штат Нью-Йорк, по выбору Фрэнсис, в девяти часах езды на поезде от Нью-Йорка.
"Yes. Let's play a new game. Let's see who can throw the ball the farthest. I'll throw the ball, and then it will be your turn."
— Да. Мы поиграем в новую игру. Давай посмотрим, кто сможет дальше бросить мячик. Я брошу мяч, а потом будет твоя очередь.
It all began in the home of one of the new rich of the West Side-the Timberlakes.
Начало театральному кружку было положено в доме Тимберлейков, новоиспеченных богачей, живших на Западной стороне.
"Senator, your television ads call for legislation ensuring equal salaries for women in the workplace... as well as for tax cuts for new families.
- Сенатор, ваши телевизионные ролики призывают принять закон, позволяющий женщинам получать равную с мужчинами зарплату... а также снизить налоги с молодых семей.
Teabing's bushy eyebrows arched with intrigue. "The keepers. So this is indeed about the Grail. You say you come with information? Something new, Robert?"
Пушистые брови Тибинга поползли вверх.— О хранителях? Так, значит, речь и вправду идет о Граале. Вы говорили, у вас есть какая-то информация? Что-то новенькое, да, Роберт?
The Illuminati wanted new blood, but they could not afford to risk their secrecy by making their whereabouts known."
Иллюминаты нуждались в притоке свежей крови, но они не могли позволить себе открыть местонахождение своего храма.
Every time we're in port, we tie into Project Diversitas and update our databank with the newest finds.
А каждый раз, как заходим в порт, подключаемся к сети и пополняем базу данных новейшими сведениями.
"He was on his way back to New York." I looked out the window at the flat Nevada desert. "By the way, did you ever hear exactly what it was he was working on?"
Он возвращался в Нью-Йорк. - Я посмотрел в окно на пустыню. - Между прочим, ты не слышал, над чем он работал?
If I add five rows, I will have these 5 Ids: 1, 2, 3, 4, 5. If I were to delete these rows, and then add five more, the new rows would have Ids: 6, 7, 8, 9, 10.
Если я добавлю пять строк, у меня будут эти 5 идентификаторов: 1, 2, 3, 4, 5. Если бы я удалил эти строки, а затем добавил еще пять, новые строки имели бы идентификаторы: 6, 7, 8, 9, 10.
The new prisoner quickly noticed that the other inmates left her alone, and as her dependence on the bull-dyke grew,
Новенькая быстро замечала, что другие заключенные оставляли её в покое, а так как зависимость её от кобла росла,
Why, one of the big reasons I got myself sent here was because I needed some new suckers.
Между прочим, я потому еще сюда устроился, что мне нужны были свежие лопухи.
The Kiowa Warrior, originally designed as a light observation helicopter, had been "expanded and improved" to create the military's newest breed of attack helicopter.
"Кайова-Уорриор", изначально задуманный как легкий наблюдательный вертолет, впоследствии был "усовершенствован", став новейшим образцом боевой воздушной машины.