Примеры использования: new-york

New York restaurateur Jules Rosenthal created Le Ch teau Rouge.
нью-йоркский ресторатор Жюль Розенталь создал Шато Руж.
I feel like this is once again back to our New York style and attitude."
У меня такое чувство, что мы снова вернулись к нашему нью-йоркскому стилю и подходу".
J.S.D. (Doctor of Juridical Science), New York University Law School (1971).
Доктор права, Школа права Нью-Йоркского университета (1971 год).
L.L.M. (Master in International Law), New York University Law School (1969).
Магистр международного права, Школа права Нью-Йоркского университета (1969 год).
Mr. Roubini, also known as Dr. Fatum, - Professor of Economics at New York University.
Г-н Рубини, известный также как доктор Фатум, — профессор экономики в Нью-йоркском Университете.
When we needed a great cello player, we went and got one from the New York Philharmonic.
Когда нам был нужен великолепный виолончелист, мы пригласили его из Нью-Йоркской филармонии.
Bidding Time: the first 3 hours after the opening of the London or New York stock exchange.
Время торгов: первые 3 часа после открытия лондонской или нью-йоркской биржи.
Managers did not encourage nor actively seek them, with some exceptions (FAO New York, WHO, WFP).
За некоторыми исключениями (нью-йоркское отделение ФАО, ВОЗ, ВПП), руководители не поощряют этого и сами активно не стремятся к этому.
Adrian C. Moger, U.S.N., Medical Corps, a son of Dr. Claudina F. Moger of New York.
Адриан К. Могер, США, Медицинский корпус, сын доктора Клаудины Ф. Могер из Нью-Йорка.
Tonight at 8, tomorrow at 2 and 8 p.m., Sunday at 3 p.m. New York State Theater, Lincoln Center.
Сегодня вечером в 8, завтра в 2 и 8 вечера, в воскресенье в 3 часа дня Государственный театр Нью-Йорка, Линкольн-центр.
In 1910 the Hands began to summer in Cornish, N.H., Frances's choice, a nine-hour train ride from New York.
В 1910 году Стрелки начали лето в Корнише, штат Нью-Йорк, по выбору Фрэнсис, в девяти часах езды на поезде от Нью-Йорка.
In a way, the hospital had been for them what New York, say, or Santa Fe, N.M., might be for other artists.
В некотором смысле больница была для них тем, чем, скажем, Нью-Йорк или Санта-Фе, штат Нью-Йорк, могли бы быть для других художников.
CITY BRIEF ATTACKS COMMUTERS' FARE; Hilly Asks Boards to Rescind 25% Rise Already in Force on New York Central.
СИТИ БРИФ НАПАДАЕТ НА СТОИМОСТЬ ПРОЕЗДА ПАССАЖИРОВ; Хилли просит Советы отменить Повышение на 25%, уже действующее в Центральном районе Нью-Йорка.
EARL COWLEY LOSES HIS DIVORCE SUIT; London Jury Ends Case With Verdict for Wife, Formerly May Picard of New York.
ЭРЛ КОУЛИ ПРОИГРЫВАЕТ СВОЙ БРАКОРАЗВОДНЫЙ ПРОЦЕСС; Лондонское Жюри Заканчивает Дело Вердиктом В пользу Жены, Бывшей Мэй Пикард из Нью-Йорка.
The players and coaches from the Red Bulls and New York City F.C. crossed paths for only a few minutes on Thursday.
Игроки и тренеры "Ред Буллз" и "Нью-Йорк Сити" пересеклись в четверг всего на несколько минут.
Miss Maloney, a graduate of Skidmore College, expects to receive an M.B.A. degree from New York University in August.
Мисс Мэлони, выпускница колледжа Скидмор, рассчитывает получить степень магистра в Нью-Йоркском университете в августе.