Примеры использования: new request

We got a new request this morning from the DEA and Homeland Security.
Сегодня утром мы получили новый запрос из нарко-контроля и национальной безопасности.
By the end of November, 47 per cent of this new request had been funded.
К концу ноября эта новая просьба была обеспечена фи-нансированием на 47 процентов.
1, mostly for Iraq and Afghanistan, on top of a new request for an additional $99.6 billion to pay for the war for the balance of the current fiscal year.
1, в основном для Ирака и Афганистана, в дополнение к новому запросу на дополнительные 99,6 миллиарда долларов для оплаты войны за остаток текущего финансового года.
If a client takes too long to make a new request, the new request will create a new session.
Если клиенту требуется слишком много времени, чтобы сделать новый запрос, новый запрос создаст новый сеанс.
Each new request will be reviewed on its own merits and the availability of the legal publication in question will also be taken into account.
Каждая новая просьба будет рассматриваться отдельно с учетом ее обоснованности и наличия конкретной юридической публикации.
His company's new server allows requests for files to go directly from the network to the disk drives, eliminating the potential bottleneck.
Новый сервер его компании позволяет отправлять запросы на файлы непосредственно из сети на диски, устраняя потенциальное узкое место.
And at some later point of time, if the user clicks the button, I need to add a new request to the array.
И в какой-то более поздний момент времени, если пользователь нажмет на кнопку, мне нужно добавить новый запрос в массив.
25. In 2017, the Committee received new assistance requests from Belize, Kenya, and Tajikistan.
25. В 2017 году в Комитет поступили новые просьбы об оказании помощи от Бе-лиза, Кении и Таджикистана.
There was no response to six requests, which were resubmitted as new requests after three months.
По шести заявкам, которые спустя три месяца были поданы повторно в качестве новых заявок, ответ пока не получен.
Simply create a new request?
Просто создать новый запрос?
No new request was submitted to the Committee, however, and the above-mentioned request remains on hold.
новой просьбы Комитету представлено не было, а рассмотрение упомянутой выше просьбы до сих пор приостановлено.
Starting this week, all new requests are being put on a waiting list.
Начиная с этой недели, все новые запросы помещаются в список ожидания.
There is no guarantee that the iteration of the first event is over before a new request is processed.
Нет никакой гарантии, что итерация первого события завершится до того, как будет обработан новый запрос.
18. The Committee considered no new requests for listing and delisting.
18. Комитет не рассматривал новых просьб о включении в перечень или ис-ключении из него.
26. At the hearing, Mr. Powers asked if Mr. Schmitt could finish the final grading and seeding of grass around the new pond, a request that was granted.
26. На слушании г-н Пауэрс спросил, может ли г-н Шмитт завершить окончательную сортировку и посев травы вокруг нового пруда, и эта просьба была удовлетворена.
The user can click into the text box and enter a new request but it seems more elegant to put the focus back in the textbox.
Пользователь может щелкнуть по текстовому полю и ввести новый запрос, но кажется более элегантным вернуть фокус в текстовое поле.