Примеры использования: new life

Carlo hated his new life and wanted to go home.
Карло ненавидел свою новую жизнь и мечтал о возвращении домой.
The next five days were almost like a new life for Tracy.
Следующие пять дней стали для Трейси совершенно новой жизнью.
A whole new life. They would settle down somewhere and be model citizens.
Впереди целая новая жизнь. Они где-нибудь осядут и станут образцовыми горожанами.
"Everything was all set, huh? A one-way ticket to Rio, new luggage... Like you was planning a whole new life."
— Все обделал тип-топ, да? Билет до Рио, новый багаж… Так ты планировал начать новую жизнь?
I'm going someplace where my baby and I can have a new life."
Просто отправляюсь туда, где я и мой ребенок сможем начать новую жизнь.
Now that he had made his decision, he was eager to get started on his new life, impatient to marry Josephine.
Теперь, когда все стало ясным, ему не терпелось жениться на Джозефине, начать новую жизнь.
Better that Frank made a new life for himself far from Drogheda and her.
Пусть Фрэнк начнет новую жизнь подальше от Дрохеды и от нее.
He understood at once why she had been determined not to tell him; she didn't want him to meet her new husband, or be a part of her new life.
И он сразу понял, почему она решила это от него скрыть: не желала, чтобы он встретился с ее мужем, стал причастен к ее новой жизни.
But when morning arrived, her new life began.
Но когда наступило утро, началась ее новая жизнь.
a new life stateside, and a wife, Ellen, to match.
новая жизнь в штатах и жена Эллен, чтобы соответствовать.
For some, it is the last hope of starting a new life.
Для некоторых это последняя надежда начать новую жизнь.
'I'm talking about making a new life, for both of us, together.
- Я говорю о том, чтобы начать новую жизнь для нас обоих, вместе.
One life had ended for me, thank God, and a new life had begun.
Слава Богу, для меня закончилась одна жизнь, и началась новая.
Mr. Ortiz jokes that his new life has already taken a toll on him.
Мистер Ортис шутит, что его новая жизнь уже сказалась на нем.
With those, and the Fed’s efforts, the economy shows signs of new life.
Благодаря этим и усилиям ФРС экономика демонстрирует признаки новой жизни.
''Anti-Semitic 'Elders of Zion' Gets New Life on Egypt TV'' (front page, Oct.
"Антисемитские "Сионские мудрецы" получают новую жизнь на Египетском телевидении" (первая страница, октябрь.