Примеры использования: new day

Here at Manderley a new day was starting, the things of the garden were not concerned with our troubles.
В Мэндерли начинался новый день - цветов, деревьев; обитателей сада не заботили наши тревоги.
And they like this new day that gives old men another chance.
И им нравится это новое время, которое дает возможность и старикам проявить себя.
“We left with a very good feeling there would be a new day,” she said.
“Мы ушли с очень хорошим чувством, что наступит новый день”, - сказала она.
It was such a new day!
Занимается новый день.
"He and she are gone into their new house to-day," said Jopp.
- Сегодня он с нею переехал в свой новый дом, -сказал Джапп.
It would be as if 4pm was the start of a new day.
Это было бы так, как если бы 4 часа дня были началом нового дня.
And I want you to bring me my new dress; and most likely I shall want my new bonnet to-day."
И принесите мне, пожалуйста, мое новое платье. Новая шляпка, вероятно, мне тоже понадобится.
I make a point to learn something new every day, and constantly challenge myself to step outside my comfort zone and solve difficult problems.
Я стараюсь каждый день узнавать что-то новое и постоянно бросаю себе вызов, чтобы выйти за пределы своей зоны комфорта и решить сложные проблемы.
Every day is a new day.
День на день не приходится.
When I awoke to a new day I was another man.
Я проснулся новым человеком.
A new day provides new insights.
Новый день дает новые идеи.
To new days!
Итак, за новые времена!
Still, not all analysts are ready to dismiss The New Day as a doomed experiment.
Тем не менее, не все аналитики готовы отмахнуться от Нового дня как от обреченного эксперимента.
He was alive to every new scene, joyful when he saw the beauties of the setting sun, and more happy when he beheld it rise and recommence a new day.
Он вдохновлялся каждым новым видом, преисполнялся радостью, созерцая красоту заходящего солнца, но еще более радовался его восходу и наступлению нового дня.
Many of the new day traders are people who recently lost jobs and can’t find work.
Многие из новых дневных трейдеров - это люди, которые недавно потеряли работу и не могут ее найти.
In the morning, at the beginning of a brand new day, we'd have a look at it and then decide the best course for us to take.
Утром, когда займется новый день, мы посмотрим на все другими глазами и затем уже решим, что же предпринять.