Примеры использования: neverending

Mr. Simpson, this is the most blatant case of fraudulent advertising... since my suit against the film The Neverending Story.
Мистер Симпсон, это самый яркий случай ложной рекламы после моего иска к фильму "Бесконечная история".
I'd remember if I read "The Neverending Story" in there.
Я бы вспомнил, если бы читал тут "Бесконечную историю" .
He doesn't realize he's already part of The Neverending Story.
Он не понимает, что уже стал частью Бесконечной Истории.
Some people call this the Neverending Road.
Её называют "бесконечной дорогой".
But it's The Neverending Story.
Но ведь это "Бесконечная История" !
We're all part of a neverending story.
Мы все часть бесконечной истории.
"If the pages of The Neverending Story were fading...
"Если страницы Бесконечной истории опустеют..."
I'm walking toward you, blinded by the hustle of the neverending days
Я иду к тебе, ослепленная суетой бесконечных дней.
The task of adding organic material to garden soil is a neverending one.
Задача добавления органического материала в садовую почву является бесконечной.
''The Neverending Story,'' to its credit, does not seem to take itself very seriously.
"Бесконечная история", к ее чести, похоже, не воспринимает себя очень серьезно.
I'm sick and tired of them and their constant presence; chasing me in neverending circles.
Я сыт по горло ими и их постоянным присутствием; они гоняются за мной по бесконечным кругам.
I became obsessed with the 1984 film The NeverEnding Story through the power of scrapbooking.
Я стал одержим фильмом 1984 года "Бесконечная история" благодаря силе скрапбукинга.
“Craters”, as the tabloids call them, are a source of neverending dismay for drivers and cyclists.
“Кратеры”, как их называют таблоиды, являются источником нескончаемого беспокойства для водителей и велосипедистов.
Others used the results, inevitably, to bring up the neverending debate about promotion and relegation.
Другие неизбежно использовали результаты, чтобы поднять бесконечные дебаты о продвижении и понижении.
After 18 years together, their marriage failed to survive the overwhelming guilt and neverending questions.
После 18 лет совместной жизни их брак не смог пережить непреодолимое чувство вины и бесконечные вопросы.
“I think it was the neverending responsibility, the day and night feeling of being ‘on ‘duty’ that did it as much as nriything,” he said.
“Я думаю, что это была бесконечная ответственность, дневное и ночное чувство ”дежурства", которое сделало это так же сильно, как и все остальное", - сказал он.